Yaa-Siin · 56/83
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Yaa-Siin
هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ ۝٥٦
Hum wa azwaajuhum fee zilaalin `alal araaa`iki muttaki`oon
📖 Af-Soomaali
Iyaga iyo haweenkooduba waxay ku sugnaan hadh, waxayna ku dangiigsanaan sariiro (sare).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Zilaal (ظلال): Hooska wanaagsan ee jannada, kaas oo ah hoos aan kuleyl lahayn.
  • Araa'ik (الأرائك): Jamac (wadar) ee erayga "Ariikah", oo ah sariir qurxoon oo darbi iyo daah leh, sida martiqaadka boqorrada.

Tafsiirka Aayadda:

Allaah Subxaanahu wuxuu ku warramayaa xaalka mu'miniinta iyo kuwa kale ee jannada galay, isagoo leh: Iyaga iyo haweenkooda (iyo kuwa ay la noolaayeen oo fiicnaa) waxay ku hoos jiraan hooska jannada ee qurxoon, waxayna ku fadhiyaan sariiro qurxoon oo qaali ah, kuwaas oo daahyo iyo darbiyo qurxoon ku wareegsan yihiin, iyagoo ku raaxaysanaya oo ku tiirsan sariirahaas, nabad iyo xasillooni qalbiga kaga jirto, wax kasta oo ay doonaanna way helayaan. Tani waa mid ka mid ah nicmooyinka ugu weyn ee Allaah ugu sharfay mu'miniinta, ka dib markay ku guulaysteen imtixaanka adduunka.


Faa'iidooyinka laga qaato Aayadda:

  1. Dhiirigelinta mu'miniinta: Aayaddani waxay ku bishaaraynaysaa mu'miniinta inay heli doonaan raaxo iyo naxariis aan la qiyaasi karin, taasoo ku xoojisa Iimaankooda oo ku deddejisa camal fiican.
  2. Qadarka haweenka fiican: Aayaddu waxay muujinaysaa in haweenka fiican ay la wadaagi doonaan raaxada jannada raggooda, taasoo ku tusinaysa in nolosha qoyska ay tahay mid lagu xoojiyo jannada.
  3. Waa abaalmarinta dulqaadka: Kuwa adduunka ku dulqaaday cibaadada Allaah, waxay heli doonaan nasasho iyo raaxo joogto ah, maalin kastana waxay ku sii kordhin doonaan farxad.
  4. Nicmada hooska: Aayaddu waxay xusuusinaysaa in jannadu ay tahay meel aan dhib iyo kuleyl toona lagu arkin, taasoo ka duwan adduunka oo dhibaatooyin badan yihiin, waana rajo mu'miinta ku nool.


📜 Aayad 54-58 — Suurah Yaa-Siin

54فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Maantana (qiyaamada) lagama dulmiyo nafna waxba, laydiin kana abaalmarin maayo waxaad camal falayseen mooyeen.
55إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ
Asaxaabta Jannada (ehelkeeda) Maantaa waxay ku shuqloonyihiin Nicmo iyo farax.
56هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ
Iyaga iyo haweenkooduba waxay ku sugnaan hadh, waxayna ku dangiigsanaan sariiro (sare).
57لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
Waxayna dhexdeeda ka heli faakihad, waxayna heli waxay dalbaan.
58سَلَامٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ
salaan Eebaha Naxariista xagiisa ka timidna way heli.
Yaa-SiinLiiska Quraan
83Aayad
MakkiRevelation
56Aayad

Tarjumaad — Yaa-Siin 56

Suurah Yaa-Siin Aayad 56 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Iyaga iyo haweenkooduba waxay ku sugnaan hadh, waxayna ku dangiigsanaan…

Suurah Aayad 56/83 — Suurah Yaa-Siin يس (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Yaa-Siin Maqal, Suurah Yaa-Siin Tarjumaad, Suurah Yaa-Siin mp3, Suurah Yaa-Siin pdf. Aayad 54–58. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers