Yasin · 56/83
Terjemahan Transliterasi — Surah Yasin
هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ ۝٥٦
Hum wa azwaajuhum fee zilaalin `alal araaa`iki muttaki`oon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Mereka dengan pasangan-pasangan mereka bersukaria di tempat yang teduh, sambil duduk berbaring di atas pelamin;

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الظِّلَالِ: Bentuk jamak daripada "ظُلَّة" yang bermaksud naungan yang luas dan teduh.
  • الْأَرَائِكِ: Bentuk jamak daripada "أَرِيكَة" iaitu katil atau pelamin yang dihiasi indah, lengkap dengan tabir dan kelambu yang menaunginya.
  • مُتَّكِئُونَ: Duduk bersandar dengan selesa dan penuh kemuliaan.

Tafsiran Ayat:

Allah SWT menggambarkan kenikmatan yang agung yang dinikmati oleh penghuni syurga, iaitu mereka bersama pasangan-pasangan mereka (isteri-isteri mereka dari kalangan bidadari atau isteri-isteri mereka di dunia yang turut beriman) berada di bawah naungan yang teduh dan menyegarkan, di atas pelamin-pelamin yang indah dan dihiasi dengan perhiasan yang menakjubkan. Mereka duduk bersandar dengan penuh keselesaan dan ketenangan, tidak terusik oleh panas matahari atau kesejukan yang mengganggu. Suasana ini menggambarkan kemuliaan dan kebahagiaan yang sempurna, di mana segala keperluan dan keinginan mereka telah dipenuhi, dan mereka menikmati kehidupan yang penuh kenikmatan tanpa sebarang kesusahan.

Pengajaran dan Peringatan:

Saudaraku yang dikasihi, inilah janji Allah yang pasti berlaku bagi hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa. Bayangkanlah keindahan syurga yang digambarkan oleh Allah ini — naungan yang teduh, pelamin yang megah, dan pasangan yang menemani dalam kebahagiaan abadi. Kenikmatan ini bukan sekadar angan-angan, tetapi ia adalah hakikat yang akan dirasai oleh mereka yang berusaha di dunia ini. Maka, marilah kita sama-sama memperbanyakkan amal soleh, menjaga iman dan ketakwaan, serta sentiasa merindui syurga Allah yang penuh dengan kenikmatan yang tiada tandingannya. Sesungguhnya usaha kita di dunia yang sementara ini akan menentukan tempat kita di akhirat yang kekal abadi. Semoga Allah SWT mengurniakan kepada kita semua syurga-Nya yang tertinggi dan menjauhkan kita daripada azab-Nya yang pedih. Amin.



📜 Ayat 54-58 — Surah Yasin

54فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Maka pada hari itu, tidak ada seseorang yang akan dianiaya sedikitpun, dan kamu pula tidak akan dibalas melainkan menurut amal yang kamu telah kerjakan.
55إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ
Sesungguhnya penduduk Syurga pada hari itu, berada dalam keadaan sibuk leka menikmati kesenangan;
56هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ
Mereka dengan pasangan-pasangan mereka bersukaria di tempat yang teduh, sambil duduk berbaring di atas pelamin;
57لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
Mereka beroleh dalam Syurga itu pelbagai jenis buah-buahan, dan mereka beroleh apa sahaja yang mereka kehendaki;
58سَلَامٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ
(Mereka juga beroleh) ucapan salam sejahtera dari Tuhan Yang Maha Mengasihani.
YasinIndeks Al-Quran
83Ayat
MakkiyahRevelation
56Ayat

Terjemahan — Yasin 56

Surah Yasin Ayat 56 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Mereka dengan pasangan-pasangan mereka bersukaria di tempat yang teduh, sambil…

Surah Ayat 56/83 — Surah Yasin يس (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Yasin Dengar, Surah Yasin Terjemahan, Surah Yasin mp3, Surah Yasin pdf. Ayat 54–58. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda