యాసీన్ · 56/83
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా యాసీన్
هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ ۝٥٦
Hum wa azwaajuhum fee zilaalin `alal araaa`iki muttaki`oon
📖 తెలుగులో
వారు మరియు వారి సహవాసులు (అజ్వాజ్), చల్లని నీడలలో, ఆనుడు ఆసనాల మీద హాయిగా కూర్చొని ఉంటారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • ظِلَالٍ: నీడలు, అనగా స్వర్గంలోని చల్లని, ఆహ్లాదకరమైన నీడలు.
  • الْأَرَائِكِ: ఇది "أَرِيكَة" అనే పదానికి బహువచనం. దీని అర్థం అలంకరించిన సింహాసనాలు లేదా పరుపులు, వాటిపై పరదాలు వేయబడి ఉంటాయి.
  • مُتَّكِئُونَ: దిండ్లపై ఆనుకొని, ప్రశాంతంగా కూర్చున్నవారు.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

స్వర్గవాసులు తమ భార్యలతో లేదా జీవిత భాగస్వాములతో కలిసి, స్వర్గంలోని దట్టమైన, చల్లని నీడల క్రింద, అలంకరించిన సింహాసనాలపై ఆనుకొని ప్రశాంతంగా, సుఖంగా ఉంటారు. అక్కడ వారికి ఎండ వేడి తగలదు, ఎలాంటి అసౌకర్యం ఉండదు. వారు పూర్తి సుఖసంతోషాలతో, గౌరవంగా, నిశ్చింతగా ఆనందిస్తూ ఉంటారు. ఇది అల్లాహ్ తన విధేయులకు వాగ్దానం చేసిన శాశ్వత ఆనందం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి మనం పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ పై విశ్వాసం ఉంచి, సత్కార్యాలు చేసేవారికి పరలోకంలో ఎంతో గొప్ప బహుమతులు, శాశ్వత సుఖాలు ఉంటాయని ఈ ఆయత్ తెలియజేస్తుంది.
  • స్వర్గంలో కుటుంబ సభ్యులతో కలిసి ఆనందంగా ఉండే అవకాశం ఉంటుందని తెలుస్తుంది, ఇది మనసుకు ఎంతో ఉపశమనాన్ని, ఆశను ఇస్తుంది.
  • ఈ ప్రపంచంలో ఎదురయ్యే కష్టాలు, బాధలు తాత్కాలికమేనని, నిజమైన విశ్రాంతి, సుఖం పరలోకంలోనే ఉందని ఈ ఆయత్ మనకు గుర్తు చేస్తుంది.
  • అల్లాహ్ తన దాసులపై చూపే కరుణ, ప్రేమ ఎంతటిదో ఈ వాగ్దానం ద్వారా అర్థమవుతుంది, ఇది మనల్ని మంచి పనులు చేయడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మన హృదయాలలో ఇస్లాం పట్ల, ఖుర్ఆన్ పట్ల ప్రేమను, ఆసక్తిని పెంచుతుంది, ఎందుకంటే ఇది మనకు అందుబాటులో ఉన్న అద్భుతమైన భవిష్యత్తు గురించి చెబుతుంది.


📜 వచనం 54-58 — సూరా యాసీన్

54فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
ఆ రోజు ఎవ్వరికీ ఎలాంటి అన్యాయం జరుగదు. మరియు మీ కర్మలకు తగినది తప్ప, మరే ప్రతిఫలమివ్వబడదు
55إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ
నిశ్చయంగా, ఆ రోజు స్వర్గవాసులు సుఖసంతోషాలలో నిమగ్నులై ఉంటారు
56هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ
వారు మరియు వారి సహవాసులు (అజ్వాజ్), చల్లని నీడలలో, ఆనుడు ఆసనాల మీద హాయిగా కూర్చొని ఉంటారు
57لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
అందులో వారికి ఫలాలు మరియు వారు కోరే వన్నీ ఉంటాయి
58سَلَامٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ
మీకు శాంతి కలుగుగాక (సలాం)!" అనే పలుకులు అపార కరుణా ప్రదాత అయిన ప్రభువు తరఫు నుండి వస్తాయి
యాసీన్ఖురాన్ సూచిక
83వచనం
MeccanRevelation
56వచనం

అనువాదం — యాసీన్ 56

సూరా యాసీన్ వచనం 56 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారు మరియు వారి సహవాసులు (అజ్వాజ్), చల్లని నీడలలో, ఆనుడు ఆసనాల మీద…

సూరా వచనం 56/83 — సూరా యాసీన్ يس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యాసీన్ వినండి, సూరా యాసీన్ అనువాదం, సూరా యాసీన్ mp3, సూరా యాసీన్ pdf. వచనం 54–58. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers