Йа Син · 56/83
Тәрҗемә Транслитерация — Йа Син сүрәсе
هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ ۝٥٦
Hum wa azwaajuhum fee zilaalin `alal araaa`iki muttaki`oon
📖 Татарча
Ул мөэминнәр вә хатыннары күләгәлектә яхшы диваннарда утырып шатланып сөйләшерләр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • һүм — алар (җәннәт әһелләре).
  • әзүәҗүһүм — аларның хатыннары (җәннәттәге хөр кызлары яки дөньядагы мөэмин хатыннары).
  • зылал — «зылл» сүзенең күплеге, киң күләгәләр, салкынча урыннар.
  • әл-әрәик — «әрикә» сүзенең күплеге, бизәкле, матур түшәкләр яки такталар (җәннәттәге урындыклар).
  • мүттәкиүн — сөялеп утыручылар, ял итүчеләр.

Аять тәфсире:

Җәннәт әһелләре — алар һәм аларның хатыннары — Җәннәттә киң күләгәләр астында, бизәкле, зиннәтле түшәкләргә сөялеп, рәхәтләнеп ял итәчәкләр. Аларга кояшның эсселеге дә, суыклыгы да тимәячәк. Бу урыннарда алар куркынычсызлыкта, тынычлыкта булып, һәрнәрсәдән файдаланып, шатлык-куаныч эчендә яшәячәкләр. «Әрикә» дигән сүз пәрдәләр белән капланган, матур итеп бизәлгән урындыкларны аңлата. Алар анда хөрмәт ителгән хәлдә, бернинди авырлыксыз, мәңгелек рәхәттә булырлар.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Мөэминнәргә Җәннәттә иң зур шатлыкларның берсе — аларның якыннары, хатыннары белән бергә булуы. Бу Аллаһының рәхмәтен күрсәтә.
  • Җәннәттәге рәхәтләрнең камиллеге: анда бернинди авырлык, эсселек, суыклык юк; бары тик тынычлык һәм рәхәтлек кенә.
  • Бу аять мөэминнәргә дөньядагы авырлыкларга сабыр итәргә өнди, чөнки аларны алда мәңгелек, чиксез рәхәт көтә.
  • Аллаһы Тәгаләнең үз колларына карата мәрхәмәтлелеге — аларның дөньядагы изге гамәлләренә карап, аларга мондый зиннәтле урыннар әзерләгән.


📜 Аять 54-58 — Йа Син сүрәсе

54فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Бу көндә һичкемгә хаксыз золым итү булмас һәм һичкем кылган эшләре өчен җәза алмыйча да калмас.
55إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ
Ул көндә җәннәткә кергән мөэминнәр, шиксез, яхшы нигъмәтләр белен ләззәтләнүчеләрдер.
56هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ
Ул мөэминнәр вә хатыннары күләгәлектә яхшы диваннарда утырып шатланып сөйләшерләр.
57لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
Аларга җәннәттә тәмле җимешләр вә күңелләре теләгән нәрсәләр бардыр.
58سَلَامٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ
Аларга җәннәттә рәхимле булган Аллаһудан сәлам бүләге дә ирешер.
Йа СинКоръән исемлеге
83Аять
MeccanRevelation
56Аять

Тәрҗемә — Йа Син 56

Йа Син сүрәсе Аять 56 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул мөэминнәр вә хатыннары күләгәлектә яхшы диваннарда утырып шатланып сөйләшерләр.

Сүрәсе Аять 56/83 — Йа Син сүрәсе يس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йа Син сүрәсе Тыңла, Йа Син сүрәсе Тәрҗемә, Йа Син сүрәсе mp3, Йа Син сүрәсе pdf. Аять 54–58. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers