雅辛章 · 56/83
翻译 音译 — 章 雅辛章
هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ ۝٥٦
Hum wa azwaajuhum fee zilaalin `alal araaa`iki muttaki`oon
📖 中文意思
他们和自己的配偶,在树荫下,靠在床上。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • ظلال:阴凉之处,即天堂中树木茂密、遮蔽烈日的凉爽环境。
  • الأرائك:是“أريكة”的复数,指装饰华美的床榻或宝座,通常带有帷帐,置于天堂的亭阁之中。
  • متكئون:倚靠、安坐的姿态,表示完全放松、无忧无虑的状态。

经文注释:

这节经文描绘了天堂居民享有的至高幸福与安宁。真主告诉我们,这些信士——他们及其配偶——将一同居住在清凉的树荫之下,倚靠在装饰精美的床榻上。这里的“配偶”指的是他们在尘世中品行端正的伴侣,真主将使他们在天堂中重新团聚,共享永恒的快乐。

“阴影”并非简单的遮阳,而是天堂特有的恩典——那里没有烈日的灼晒,没有酷热的侵扰,只有宜人的凉爽与舒适。他们躺在华丽的床榻上,帷帐低垂,姿态从容,内心充满平安与喜悦。这种描述不仅展现了身体的舒适,更体现了灵魂的安宁——他们不再有任何恐惧、忧愁或劳苦,完全沉浸在真主的慈爱之中。

这节经文也暗示了天堂中的夫妻关系是和谐美满的,彼此相伴、相互慰藉,这是真主对信士及其家属的特别恩赐。作为穆斯林,我们应当以此为目标,在尘世中善待家人,共同走在正道之上,以便在来世共享这份永恒的恩典。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文为我们描绘了一幅令人向往的画卷——那是真主为敬畏者准备的永恒归宿。天堂的喜悦不是短暂的享乐,而是永不消逝的恩典。让我们以此激励自己,坚守信仰,力行善功,远离罪恶,并祈求真主使我们和我们的家人都能成为天堂的居民。真主是至慈的,祂的恩典之门永远向忏悔者敞开。愿我们都能在真主的道路上坚持不懈,最终获得祂的喜悦与永恒的乐园。



📜 节 54-58 — 章 雅辛章

54فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
在那日,任何人不受丝毫枉曲;你们只依自己的行为而受报酬。
55إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ
乐园的居民在那日确是从事于愉乐的。
56هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ
他们和自己的配偶,在树荫下,靠在床上。
57لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
他们在乐园中,将有水果,并有他们所要求的恩典。
58سَلَامٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ
平安!这是从至慈主发出的祝辞。
雅辛章章节索引
83
MeccanRevelation
56

翻译 — 雅辛章 56

章 雅辛章 节 56 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们和自己的配偶,在树荫下,靠在床上。

章 节 56/83 — 章 雅辛章 يس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 雅辛章 聆听, 章 雅辛章 翻译, 章 雅辛章 mp3, 章 雅辛章 pdf. 节 54–58. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们