Ja Sin · 64/83
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Ja Sin
اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ ۝٦٤
Islawhal Yawma bimaa kuntum takfuroon
📖 Po Polsku
Palcie się w niej dzisiaj za to, iż nie wierzyliście!

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • اِصْلَوْهَا – wejdźcie w nią i doświadczcie jej żaru; „صلو" oznacza wejście w ogień i odczuwanie jego gorąca.
  • الْيَوْمَ – w tym Dniu (Dniu Sądu).
  • بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ – za to, że odrzucaliście wiarę (w Boga i Jego posłańców) w życiu doczesnym.

Interpretacja wersetu:

W Dniu Zmartwychwstania, gdy ludzie zostaną zgromadzeni przed Bogiem, a grzesznicy zobaczą ogień piekielny, zostanie im powiedziane: „Wejdźcie w ogień i doświadczcie jego palącego żaru — dzisiaj, w tym Dniu, nie ma dla was ratunku ani ucieczki. To, co teraz cierpicie, jest konsekwencją waszego niewierzenia w Boga, Jego znaki, Jego księgi i Jego posłańców w życiu na ziemi. Odrzucaliście prawdę, gdy do was docierała, i wyśmiewaliście tych, którzy was ostrzegali. Dzisiaj zbieracie owoc swoich czynów — sprawiedliwą zapłatę za to, co czyniliście dobrowolnie i świadomie."

Ten werset jest częścią mowy skierowanej do ludzi, którzy w życiu doczesnym zaprzeczali istnieniu Boga, Jego jedyności, zmartwychwstaniu i Dniu Rozrachunku. Pokazuje, że kara w Dniu Ostatnim nie jest niesprawiedliwością ze strony Boga, lecz naturalną konsekwencją wyborów człowieka — kto odrzucał prawdę i żył w buncie, ten spotka się z ogniem, który sam sobie przygotował.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

  1. Sprawiedliwość Boga – nikt nie zostanie ukarany bez powodu; kara jest zawsze adekwatna do czynów. Ten, kto świadomie odrzucał wiarę, nie może oczekiwać, że uniknie odpowiedzialności.
  2. Ostrzeżenie dla ludzi – werset ten jest przestrogą dla każdego, kto żyje w niewierze lub lekceważy przykazania Boga. Przypomina, że życie doczesne jest krótkie, a konsekwencje naszych wyborów są wieczne.
  3. Zachęta do refleksji – zanim będzie za późno, człowiek powinien zastanowić się nad swoim postępowaniem i wrócić do Boga. Drzwi pokuty są otwarte do śmierci, ale po niej nie ma już powrotu.
  4. Wartość wiary – wiara w Boga i życie zgodne z Jego wolą są źródłem spokoju w tym świecie i zbawienia w Dniu Ostatnim. Odrzucenie wiary prowadzi do zguby, a przyjęcie jej — do szczęścia wiecznego.
  5. Pouczenie o powadze Dnia Sądu – ten dzień jest rzeczywistością, której nie można lekceważyć. Każdy człowiek stanie przed Bogiem i zobaczy skutki swoich uczynków, dlatego już teraz warto przygotować się na to spotkanie, czyniąc dobro i unikając zła.


📜 Werset 62-66 — Sura Ja Sin

62وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ
Szatan sprowadził z drogi mnóstwo spośród was. Czyż nie mieliście rozumu?
63هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
Oto Gehenna, która nam została obiecana!
64اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Palcie się w niej dzisiaj za to, iż nie wierzyliście!
65الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Dzisiaj My nakładamy pieczęć na ich usta, lecz mówią ich ręce i ich nogi świadczą o tym, co oni zarobili.
66وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰ أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ
A jeślibyśmy chcieli, to starlibyśmy ich oczy; i oni rzuciliby się na poszukiwanie drogi, lecz jakżeby mogli widzieć?
Ja SinSpis Koranu
83Werset
MekkańskaRevelation
64Werset

Tłumaczenie — Ja Sin 64

Sura Ja Sin Werset 64 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Palcie się w niej dzisiaj za to, iż nie wierzyliście!

Sura Werset 64/83 — Sura Ja Sin يس (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Ja Sin Słuchaj, Sura Ja Sin Tłumaczenie, Sura Ja Sin mp3, Sura Ja Sin pdf. Werset 62–66. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers