Ja Sin · 64/83
Përkthim Transliterim — Surja Ja Sin
اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ ۝٦٤
Islawhal Yawma bimaa kuntum takfuroon
📖 Në Shqip
kalluni (digjuni) tani në të (xhehennem), ngase nuk keni besuar!”

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • اصْلَوْهَا: Hyni në të (në zjarr) dhe ndjeni vapën e tij.
  • الْيَوْمَ: Sot, në Ditën e Gjykimit.
  • بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ: Për shkak të mosbesimit tuaj (në jetën e dynjasë).

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar u thotë atyre që e mohuan të vërtetën në Ditën e Gjykimit: "Hyni në zjarr sot dhe ndjeni vapën e tij të ashpër, vuani dënimin e tij, sepse keni qenë mohues të Allahut dhe të të dërguarve të Tij në jetën e dynjasë. Ju e merituat këtë dënim për shkak të mosbesimit tuaj, prandaj shijoni tani ndëshkimin e përjetshëm."

Ky ajet vjen si vazhdim i fjalës së Allahut për mëkatarët, ku ata dënohen me fjalët: "Sot po jua mbyllim gojën" (Ja Sin, 65), pra ky është një paralajmërim i ashpër për ata që nuk besuan, duke u bërë e ditur se dënimi është i pashmangshëm dhe i merituar.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet na bën të ditur se mosbesimi ndaj Allahut është shkaku më i madh i dënimit, dhe se çdo vepër e keqe në dynja do të ketë pasojat e saj në ahiret.
  2. Na mëson se drejtësia e Allahut është e përsosur – askush nuk dënohet padrejtësisht, por secili merr dënimin që e ka merituar me veprat e veta.
  3. Ajeti na nxit të jemi të kujdesshëm ndaj mosbesimit dhe mëkateve, sepse dënimi i zjarrit është real dhe i përjetshëm, prandaj duhet të përpiqemi të ruajmë besimin tonë dhe të bëjmë vepra të mira.
  4. Na bën të kuptojmë se pendimi në dynja është mundësia e vetme për të shpëtuar nga ky dënim, sepse pas vdekjes nuk ka kthim mbrapsht.


📜 Ajet 62-66 — Surja Ja Sin

62وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ
Ai (djalli), me të vërtetë, ka humbur shumë grupe njerëzish prej jush, e vallë, a nuk keni menduar!
63هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
(U thuhet atyre): “Ky është xhehennemi, që u është premtuar,
64اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
kalluni (digjuni) tani në të (xhehennem), ngase nuk keni besuar!”
65الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Sot, Ne do t’u vulosim gojët e tyre, e do të flasin duart e tyre dhe do të dëshmojnë këmbët e tyre për atë që kanë fituar.
66وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰ أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ
Sikur të donim Ne, Ne do t’ju vërbonim sytë atyre duke ua rrafshur fytyrën, e ata do ta kërkonin rrugën; po, vallë si do të shihnin?
Ja SinIndeksi i Kuranit
83Ajet
MeccanRevelation
64Ajet

Përkthim — Ja Sin 64

Surja Ja Sin Ajet 64 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : kalluni (digjuni) tani në të (xhehennem), ngase nuk keni besuar!”

Surja Ajet 64/83 — Surja Ja Sin يس (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ja Sin Dëgjo, Surja Ja Sin Përkthim, Surja Ja Sin mp3, Surja Ja Sin pdf. Ajet 62–66. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers