Sure Ya-Sin — Vers 66

Bedeutung der Wörter:

• لَطَمَسْنَا عَلَىٰ أَعْيُنِهِمْ: Wir hätten ihre Augen ausgelöscht und ihnen das Augenlicht genommen, sodass sie nichts mehr sehen könnten.
• فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ: Sie hätten sich beeilt, den Weg zu suchen und zu überqueren.
• فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ: Wie könnten sie dann sehen oder den Weg erkennen?

Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

Diese Ayah zeigt uns die absolute Macht und Souveränität Allahs über alle Geschöpfe. Allah, der Erhabene, macht den Ungläubigen und allen Menschen klar: Wenn Wir gewollt hätten, hätten Wir ihre Augen völlig ausgelöscht und ihnen das Augenlicht genommen – so wie Wir zuvor ihre Münder versiegelt haben, als sie Ausreden suchten. Dann wären sie losgeeilt, um den Weg (ṣirāṭ) zu finden und zu überqueren, doch wie hätten sie den Weg sehen können, wenn ihre Augen erloschen wären? Sie hätten in völliger Dunkelheit umhergeirrt und den Weg niemals gefunden.

Diese Ayah ist eine eindringliche Warnung und zugleich ein Beweis für die Allmacht Allahs. Sie zeigt, dass alles Sehen, alle Führung und alle Fähigkeit, den richtigen Weg zu erkennen, allein von Allah kommt. Wenn Er will, nimmt Er diese Gaben im Nu. Die Quraisch, an die sich diese Ayah richtet, waren stolz auf ihre Stärke und ihren Scharfsinn, doch Allah macht ihnen klar, dass all dies nichts nützt, wenn Er es ihnen entzieht.

Die Ayah trägt auch eine tiefe geistige Botschaft: Das wahre Sehen ist nicht das Sehen der Augen, sondern das Sehen des Herzens. Wer Allah dankbar ist für die Gabe des Sehens und der Führung und sie nutzt, um den Weg der Wahrheit zu erkennen, dessen Herz wird erleuchtet. Doch wer diese Gaben missbraucht und sich von der Wahrheit abwendet, dessen Herz kann Allah verhärten und ihm die Einsicht nehmen, sodass er trotz gesunder Augen blind bleibt.

Diese Ayah ruft uns dazu auf, Allah für Seine unzähligen Gaben zu danken – besonders für das Augenlicht und die Fähigkeit, die Wahrheit zu erkennen. Sie erinnert uns daran, dass wir jeden Tag aufs Neue auf Allahs Barmherzigkeit angewiesen sind. Wenn wir diese Gaben nutzen, um Ihm zu gehorchen und den Weg des Glaubens zu gehen, dann öffnet Er uns die Türen der Einsicht und des Erfolgs – im Diesseits und im Jenseits. Möge Allah uns zu jenen gehören lassen, die mit klaren Augen und erleuchteten Herzen den geraden Weg erkennen und ihm folgen.