Surah Yasin — Ẹsẹ 66

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyà tí ó nílò àlàyé:

• "لَطَمَسْنَا" (laṭamasnā): ó túmọ̀ sí pípa ojú ẹni rẹ́ tàbí fífi òfìfo bo ojú rẹ̀ pátápátá, tí kò ní rí nǹkan mọ́.
• "الصِّرَاطَ" (aṣ-ṣirāṭ): ọ̀nà tààrà, níbí ẹ̀ ń sọ̀rọ̀ nípa ọ̀nà tí ó lọ sí ọ̀run.
• "فَأَنَّىٰ" (fa-annā): báwo ni wọ́n ṣe lè rí i? Ó jẹ́ ìbéèrè tí ó fi hàn pé kò ṣeé ṣe rárá.

1. Àlàyé āyà:

Allah ṣàlàyé pé kí ó jẹ́ pé Ó fẹ́, ìbá ti pa ojú àwọn aláìgbàgbọ́ rẹ́ pátápátá, kí wọ́n má lè rí nǹkan mọ́. Bí wọ́n bá ti di afọ́jú bẹ́ẹ̀, wọ́n ìbá gbìyànjú láti sáré lọ sí ọ̀nà tààrà náà kí wọ́n lè kọjá lọ sí ọ̀run, ṣùgbọ́n báwo ni wọ́n ṣe lè rí ọ̀nà tí wọ́n ń lọ tí ojú wọn kò sì rí nǹkan? Kò ṣeé ṣe rárá. Nítorí náà, ẹni tí Allah bá ti fẹ́ fi ìṣíkiri bo ojú rẹ̀, kò ní rí ìmọ́lẹ̀ ìmọ̀nà mọ́, bẹ́ẹ̀ ni kò ní lè rí ọ̀nà tààrà. Èyí jẹ́ ìkìlọ̀ fún àwọn tí wọ́n ń tako òtítọ́ pé kí wọ́n má ṣe fi ojú tì, kí wọ́n má sì ṣe ṣe àìgbọ́ràn sí Allah, nítorí pé Ó lágbára láti gba ìríran wọn kúrò tàbí kí Ó fi ìṣíkiri bo ọkàn wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra:

• Allah ni alágbára lórí gbogbo nǹkan; Ó lè gba ìríran ẹni kúrò tàbí kí Ó fi ìmọ́lẹ̀ ọkàn ẹni ṣèé ṣe.
• Ìmọ̀nà wá láti ọ̀dọ̀ Allah; ẹnikẹ́ni kò lè rí ọ̀nà tààrà ayàfi bí Allah bá fẹ́.
• Ó yẹ kí a máa dúpẹ́ fún ìríran àti ìmọ̀nà tí Allah fún wa, kí a má sì ṣe fi wọ́n ṣe àìgbọ́ràn.
• Ẹ̀kọ́ yìí ń ràn wá lọ́wọ́ láti mọ̀ pé àwọn tí wọ́n ń tako òtítọ́ ń fi ara wọn sínú ewu ńlá, nítorí pé Allah lè gba ìmọ̀nà wọn kúrò lọ́wọ́ wọn.
• Ó ń ru wá sókè láti dúpẹ́ lọ́wọ́ Allah, kí a sì máa wá ìmọ̀nà Rẹ̀ nígbà gbogbo, kí a má ṣe gbéra ga tàbí kí a tako àwọn ọ̀rọ̀ Rẹ̀.