야신 · 66/83
번역 로마자 — 장 야신
وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰ أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ ۝٦٦
Wa law nashaaa`u lata masna `alaaa aiyunihim fasta baqus-siraata fa-annaa yubsiroon
📖 한국어 의미
하나님의 뜻이 있었다면 하나님은 그들의 시력을 앗아 갔으 리라 그때 그들은 길을 더듬어 찾으나 그들은 어떻게 볼 수 있느뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لَطَمَسْنَا عَلَىٰ أَعْيُنِهِمْ: لمحو آثار أعينهم وإذهاب أبصارهم بالكليّة.
  • فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ: فبادروا وتسابقوا إلى الطريق ليعبروا عليه.
  • فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ: فكيف لهم أن يبصروا الطريق وقد ذهبت أبصارهم؟

التفسير:

ولو نشاء نحن -ونحن القادرون على كل شيء- لأذهبنا أبصار هؤلاء المكذبين بالكلية، فلم يبصروا شيئًا، كما ختمنا على أفواههم من قبل. وحينها لو بادروا وتسابقوا إلى الطريق ليجتازوه ويهتدوا إلى مقاصدهم، فكيف لهم أن يبصروا الطريق وقد طُمست أعينهم؟ إنهم لا يستطيعون ذلك أبدًا. والمعنى الأعمق: لو شئنا لختمنا على قلوبهم بالكفر والضلال، فلم يهتدِ منهم أحدٌ أبدًا، ولكننا تركنا لهم الاختيار ليقوموا بالحجة عليهم.

الفوائد المستنبطة:

  • عظمة قدرة الله تعالى المطلقة، فهو المتصرف في خلقه كيف يشاء، يهدي من يشاء ويضل من يشاء، فلا يعجزه شيء في الأرض ولا في السماء.
  • نعمة البصر من أعظم نعم الله على الإنسان، وهي أمانة يجب شكرها بطاعة الله، فمن أعرض عن هداية الله فقد عرّض نفسه لسلب هذه النعمة.
  • في الآية تهديد وتحذير للمكذبين، فلو شاء الله لأعمى أبصارهم في الدنيا، كما أعمى بصائرهم عن الحق، فليحذروا من الاستمرار في الغي والضلال.
  • من رحمة الله بعباده أنه لا يعاجلهم بالعقوبة، بل يمهلهم ويمنحهم الفرصة للتوبة والإنابة، وهذا يستدعي من المسلم المبادرة إلى الطاعات والمسارعة إلى الخيرات.


📜 절 64-68 — 장 야신

64اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
화염을 맛보라 이것은 너희가 고집하여 진리를 거역한 때문이라
65الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
그날 하나닙은 그들의 입을 봉하니 그들의 손들이 하나님에게이야기 하고 그들의 발들은 그들 이 행한 모든 것을 증언하퍼라
66وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰ أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ
하나님의 뜻이 있었다면 하나님은 그들의 시력을 앗아 갔으 리라 그때 그들은 길을 더듬어 찾으나 그들은 어떻게 볼 수 있느뇨
67وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ
하나님의 뜻이 있었다면 그 들의 장소에 고정시켰을 것이며 그때 그들은 움직일 수도 없었을 것이며 다시 돌아올 수도 없을 것 이라
68وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ ۖ أَفَلَا يَعْقِلُونَ
하나님이 장수하게 하사 하 나님이 그로 하여 다시 되돌아 가 게 하나니 그래도 그들은 이해하 지 못하느뇨
야신꾸란 목록
83
MeccanRevelation
66

번역 — 야신 66

장 야신 절 66 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님의 뜻이 있었다면 하나님은 그들의 시력을 앗아 갔으 리라 그때…

장 절 66/83 — 장 야신 يس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 야신 듣기, 장 야신 번역, 장 야신 mp3, 장 야신 pdf. 절 64–68. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers