Sura Ya-Sin — Versetto 66

Significato delle parole:

• "La-ṭamasnā": avremmo cancellato, spazzato via, distrutto la vista.
• "ʿAlā aʿyunihim": sui loro occhi, rendendoli ciechi.
• "Fāstabāqū al-ṣirāṭ": si sarebbero affrettati, gareggiando, verso la via (il sentiero).
• "Fa-annā yubṣirūn": e come potrebbero vedere? È una domanda retorica che nega ogni possibilità di vedere.

Tafsir (Interpretazione):

In questo versetto, Allah l'Altissimo ci mostra la Sua infinita potenza e il Suo assoluto controllo su tutte le cose. Se Egli volesse, potrebbe cancellare la vista di questi miscredenti che rifiutano la verità, lasciandoli nel buio più totale, incapaci di distinguere la via giusta da quella sbagliata. Immagina: essi si affannerebbero, correndo alla ricerca del sentiero, ma con gli occhi ormai spenti, come potrebbero mai trovarlo? Come potrebbero vedere la strada davanti a loro?

Questo è un monito severo ma anche una lezione profonda: la vista fisica non basta per seguire la retta via. Ciò che conta davvero è la vista del cuore, la luce della fede che Allah concede a chi Lo cerca con sincerità. I miscredenti di Quraysh, che avevano occhi sani ma cuori ciechi, sono l'esempio vivente di come si possa essere fisicamente vedenti ma spiritualmente accecati.

La lezione per noi è immensa: se Allah ci ha concesso la luce della fede e la capacità di vedere la verità, dobbiamo ringraziarLo con umiltà e perseverare nel Suo cammino. Non c'è potere né forza se non in Allah. Ogni battito delle nostre palpebre, ogni sguardo che ci permette di leggere il Corano e di contemplare i segni dell'universo, è una misericordia che meritiamo di custodire con gratitudine.

E ricordiamo: la via del Paradiso (al-ṣirāṭ) è una sola, e Allah l'ha resa chiara per chi vuole vederla. Non lasciamo che l'orgoglio o la distrazione ci accechino, perché chi perde la vista del cuore, perde tutto.