Ya-Sin · 66/83
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ya-Sin
وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰ أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ ۝٦٦
Wa law nashaaa`u lata masna `alaaa aiyunihim fasta baqus-siraata fa-annaa yubsiroon
📖 På Norsk
Om Vi ville, kunne Vi utviske deres øyne. Da ville de nok løpe om kapp med veien, men hvordan skulle de se?

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • لَطَمَسْنَا (latamasa): Å utslette, viske ut eller fjerne noe sporløst. Her betyr det å ta bort synet.
  • الصِّرَاطَ (as-sirāt): Veien, stien eller den rette veien.
  • فَأَنَّى (fa-annā): Hvordan, eller på hvilken måte.

Tolkning av verset:

Dette verset viser Guds absolutte makt og autoritet over alt. Dersom Gud hadde ønsket det, kunne Han ha tatt bort synet til disse vantro som fornektet sannheten, slik at de ikke kunne se veien foran seg. Da ville de ha forsøkt å skynde seg langs veien for å komme seg videre, men hvordan skulle de klare det når de var blitt blinde? De ville ikke ha kunnet se veien i det hele tatt, og de ville ha gått seg vill eller snublet. Dette er en advarsel til dem som avviser Guds tegn: Deres evne til å se sannheten er avhengig av Guds vilje. Hvis Gud hadde latt dem forbli i sin villfarelse uten å gi dem mulighet til å forstå, ville de aldri ha funnet veien til rettledning. Men Gud ga dem fri vilje og valg, og de valgte selv å vende seg bort fra sannheten. Dette verset understreker at all innsikt og forståelse kommer fra Gud alene, og at ingen kan oppnå rettledning uten Hans nåde.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Verset minner oss om Guds fullkomne makt og at Han er Herre over alt, inkludert våre sanser og vår forståelse. Dette fyller den troende med ydmykhet og takknemlighet for at Gud har gitt oss syn og forstand til å se Hans tegn.
  • Det lærer oss at rettledning er en gave fra Gud. Derfor bør vi stadig be Ham om å holde våre hjerter og øyne åpne for sannheten, og ikke ta vår tro for gitt.
  • Verset advarer oss mot å være hovmodige eller tro at vår forståelse og innsikt kommer fra oss selv. Alt vi har, er fra Gud, og Han kan ta det fra oss når som helst.
  • Det oppfordrer oss til å bruke våre øyne og hjerter til å reflektere over Guds skaperverk og Hans åpenbaring, før det er for sent, og før vi mister evnen til å se sannheten.


📜 Vers 64-68 — Sure Ya-Sin

64اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Ta i dag den stekende ild fordi dere var vantro!»
65الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
På denne dag vil Vi sette dem segl på munnen. Men deres hender vil tale til Oss, og deres føtter avlegger vitnesbyrd om det de har pådratt seg.
66وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰ أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ
Om Vi ville, kunne Vi utviske deres øyne. Da ville de nok løpe om kapp med veien, men hvordan skulle de se?
67وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ
Om Vi ville, kunne Vi omskape dem på stedet, så de ikke kunne gå verken frem eller tilbake.
68وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ ۖ أَفَلَا يَعْقِلُونَ
Den Vi gir et langt liv, lar Vi reduseres kroppslig (snur Vi om i skapningen). Forstår de da ikke?
Ya-SinKoranregister
83Vers
MekkanskRevelation
66Vers

Oversettelse — Ya-Sin 66

Sure Ya-Sin Vers 66 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Om Vi ville, kunne Vi utviske deres øyne. Da ville…

Sure Vers 66/83 — Sure Ya-Sin يس (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ya-Sin Lytt, Sure Ya-Sin Oversettelse, Sure Ya-Sin mp3, Sure Ya-Sin pdf. Vers 64–68. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers