Soera Ya-Sin Vers 66 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En als Wij gewild hadden, dan hadden Wij zeker het…

Ya-Sin · 66/83

Vertaling Transliteratie — Soera Ya-Sin

وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰ أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ ۝٦٦

🔤 Transliteration

Wa law nashaaa`u lata masna `alaaa aiyunihim fasta baqus-siraata fa-annaa yubsiroon

📖 Vertaling (In het Nederlands)

📖 In het Nederlands

En als Wij gewild hadden, dan hadden Wij zeker het gezichtvermogen uitgewist van hun ogen, waarna zij een wedloop naar het Pad zouden houden, maar hoe zouden zij (dat) kunnen zien?

🌐 Additional reference in Deutsch

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Luisteren

📜

Vertaling — Tafsir

Woordbetekenissen:

لَطَمَسْنَا (Latamasna): Wij zouden uitwissen/verblinden.
أَعْيُنِهِمْ (A'yunihim): Hun ogen.
فَاسْتَبَقُوا (Fastabaqu): Zij zouden zich haasten/voortspoedden.
الصِّرَاطَ (As-Sirat): De weg/het pad.
فَأَنَّى (Fa-anna): Hoe dan? Op welke manier?

Uitleg van de Edele Vers:

O mensen, denk na over de macht van Allah! Als Hij het zou willen, zou Hij jullie ogen volledig kunnen uitwissen en jullie blind maken, terwijl jullie toch doorgaan met het ontkennen van de Waarheid. Stel je voor dat jullie je dan zouden haasten op de weg, rennend om jullie doelen te bereiken of om aan gevaar te ontsnappen — maar hoe zouden jullie de weg kunnen zien terwijl jullie ogen zijn uitgewist? Jullie zouden volledig verdwaald raken en nergens kunnen komen.

Deze vers is een krachtige waarschuwing aan degenen die de tekenen van Allah negeren en zich afkeren van de leiding. Als Allah jullie het licht van het gezichtsvermogen zou ontnemen, zouden jullie hulpeloos zijn. Maar nog groter is de blindheid van het hart — de blindheid die iemand ervan weerhoudt om de Waarheid van de Islam te zien, ondanks dat zijn ogen open zijn.

Allah heeft jullie ogen geschonken als een grote zegen, zodat jullie Zijn schepping kunnen aanschouwen en de weg naar het rechte pad kunnen vinden. Maar velen gebruiken deze zegen niet op de juiste manier. Zij zien de tekenen van Allah in de hemelen en op aarde, maar keren zich af. Als Allah zou willen, zou Hij hen straffen door hun zicht weg te nemen, maar Hij is Genadevol en geeft hen uitstel.

Dit vers leert ons een belangrijke les: wij moeten onze ogen gebruiken om na te denken over de schepping van Allah en om de Waarheid te zoeken. Laat ons niet behoren tot degenen die blind zijn in hun hart, want de ware blindheid is niet de blindheid van de ogen, maar de blindheid van het hart dat de leiding van Allah niet wil aanvaarden.

Beste broeder/zuster, besef de waarde van deze zegen en dank Allah ervoor door Hem te aanbidden en Zijn pad te volgen. Want wie in dit leven blind is voor de Waarheid, zal in het Hiernamaals nog meer verdwaald zijn. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen de blindheid van het hart.

📜 Vers 64-68 — Soera Ya-Sin

64اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

Gaat haar op deze Dag binnen wegens wat jullie plachten niet te geloven.

65الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Op die Dag plaatsen Wij een zegel op hun monden, en hun handen zullen tot Ons spreken en hun voeten zullen getuigen over wat zij plachten te verrichten.

66وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰ أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ

En als Wij gewild hadden, dan hadden Wij zeker het gezichtvermogen uitgewist van hun ogen, waarna zij een wedloop naar het Pad zouden houden, maar hoe zouden zij (dat) kunnen zien?

67وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ

En als Wij gewild hadden, dan hadden Wij hun gestalten veranderd op hun plaatsen (van zondigheid), waarna zij niet weg zouden kunnen gaan en niet terug zouden gaan.

68وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ ۖ أَفَلَا يَعْقِلُونَ

En voor wie Wij de leeftijd verlengen doen Wij zijn lichaam verzwakken. Denken zij dan niet na?

← Vers 65 📖 Ya-Sin Vers 67 →

Ya-SinKoran Register

83Vers

MekkaansRevelation

66Vers

Vertaling — Ya-Sin 66

Soera Ya-Sin Vers 66 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En als Wij gewild hadden, dan hadden Wij zeker het…

Soera Vers 66/83 — Soera Ya-Sin يس (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ya-Sin Luisteren, Soera Ya-Sin Vertaling, Soera Ya-Sin mp3, Soera Ya-Sin pdf. Vers 64–68. In het Nederlands: Deutsch.

📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3