Sura Ja Sin — Ajet 66

Značenje riječi:

• Lutamisna: Izbrisali bismo, uništili i uklonili.
• A'junihim: Njihove oči (vid).
• Fastebeku: Pa bi požurili i natjecali se.
• Es-sirat: Put (ovdje se misli na put kojim su kretali).
• Fe-ennā: Pa kako? (pitanje kojim se ukazuje na nemogućnost).

Tumačenje ajeta:

Allah, dželle šanuhu, u ovom ajetu ukazuje na Svoju moć i upozorava nevjernike da je sve u Njegovoj ruci. Kaže: "A da smo htjeli, Mi bismo im izbrisali oči i uništili vid, pa kada bi požurili prema putu (koji su uobičajili koristiti), kako bi ga vidjeli?" To znači da bi im oduzeli sposobnost gledanja, pa ne bi mogli razlikovati put od ne-puta, niti bi znali kuda idu. Ovim se želi reći da je Allah u stanju da ih potpuno ostavi u zabludi i sljepilu, baš kao što im je prethodno zapečatio usta (kada su se izgovarali protiv Poslanika, alejhisselam). Međutim, Allah to nije učinio, već im je dao priliku da razmisle i pouče se, ali oni i pored toga ostaju u svom nevjerstvu. Ovaj ajet je i opomena da je Allah taj koji upućuje na pravi put i da bez Njegove pomoći niko ne može vidjeti istinu, ma koliko se trudio.

Pouke iz ajeta:

• Allahova moć je apsolutna i On može učiniti šta god želi, uključujući i oduzimanje vida i upućivanje u zabludu onima koji to zasluže.
• Čovjekova sposobnost gledanja i razumijevanja je blagodat od Allaha, koju treba cijeniti i koristiti za spoznaju istine.
• Nevjernici koji odbijaju istinu, uprkos jasnim znakovima, nalaze se u velikoj opasnosti, jer ih Allah može ostaviti u sljepilu i zabludi.
• Ovo je poziv svakom čovjeku da otvori oči srca i uma prema Allahovim znakovima, prije nego što bude kasno i dok još ima priliku da spozna pravi put.
• Ajet nas uči poniznosti pred Allahom i svijesti da smo potpuno ovisni o Njegovoj milosti i uputi u svakom trenutku.