Yosin · 66/83
Tarjima Translit — Yosin surasi
وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰ أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ ۝٦٦
Wa law nashaaa`u lata masna `alaaa aiyunihim fasta baqus-siraata fa-annaa yubsiroon
📖 O'zbek tilida
Агар хоҳласак, кўзларини теп-текис қилиб қўюрмиз. Бас, улар йўлга шошилурлар. Аммо қандай ҳам кўрсинлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • لَطَمَسْنَا – ko‘zlarini yo‘q qilardik, ko‘rish qobiliyatini olib qo‘ygan bo‘lardik.
  • الصِّرَاطَ – to‘g‘ri yo‘l, manzilga olib boruvchi yo‘l.
  • فَأَنَّى – qanday qilib, qayerdan.

Tafsir:

Agar Biz xohlasak, ularning ko‘zlarini ko‘r qilib qo‘ygan bo‘lardik — xuddi og‘izlarini muhrlab, so‘zlay olmaydigan qilganimizdek, ko‘zlarini ham yopib, hech narsani ko‘ra olmaydigan holga keltirgan bo‘lardik. Shunda ular to‘g‘ri yo‘lni topish uchun bir-birlari bilan musobaqalashib, yugurib borishardi, lekin ko‘zlari ko‘rmagani uchun yo‘lni qanday topishardi? Ular hech qachon yo‘lni ko‘ra olmas edilar. Bu yerda ma’no shuki, agar Alloh taolo xohlasa, ularni butunlay hidoyatdan mahrum qilib, kufr ustida qoldirishi mumkin edi, lekin Uning hikmati shuni taqozo qildiki, ularga muhlat berdi va ixtiyorlarini o‘zlariga qoldirdi.

Foydalar:

  • Ushbu oyatdan o‘rganamizki, Alloh taolo har narsaga qodirdir — istasa, insonning ko‘zini, qalbini va idrokini butunlay yopib qo‘yishi mumkin. Shuning uchun har bir inson Allohning inoyati va rahmatiga doimo muhtojdir.
  • Insonning hidoyati va omadi Allohning xohishiga bog‘liqdir. Kim Allohdan hidoyat so‘rasa va Unga tavakkal qilsa, Alloh uning yo‘lini ochadi; kim yuz o‘girsa, Alloh xohlasa, uning yo‘lini to‘sib qo‘yadi.
  • Bu oyat mo‘minlarga Allohning ne’matlarini qadrlashni o‘rgatadi — ko‘z, quloq, aql kabi ne’matlar bebahodir va ularning har biri uchun shukr qilish lozimdir.
  • Allohning jazolashidan qo‘rqish va Uning rahmatidan umidvor bo‘lish — mo‘minning ikki qanotidir. Bu oyatda ham qo‘rquv va umid uyg‘unlashgan: Allohning qahri kuchli, lekin U bandalariga muhlat berib, tavba qilishlarini kutadi.


📜 Oyat 64-68 — Yosin surasi

64اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Куфр келтириб ўтганингиз туфайли бугунги кунда унга киринг!
65الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Бугунги кунда уларнинг оғизларига муҳр урамиз. Нима касб қилганларини Бизга қўллари сўзлар ва оёқлари гувоҳлик берур.
66وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰ أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ
Агар хоҳласак, кўзларини теп-текис қилиб қўюрмиз. Бас, улар йўлга шошилурлар. Аммо қандай ҳам кўрсинлар.
67وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ
Агар хоҳласак, уларни жойларида қотириб қўюрмиз. Бас, олдинги юришга ҳам қодир бўлмаслар, ортга ҳам қайта олмаслар.
68وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ ۖ أَفَلَا يَعْقِلُونَ
Кимнинг умрини узоқ қилсак, уни хилқатида ночор қилиб қўюрмиз. Ахир ақл ишлатиб кўрмайдиларми?!
YosinQuron ro'yxati
83Oyat
MeccanRevelation
66Oyat

Tarjima — Yosin 66

Yosin surasi Oyat 66 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар хоҳласак, кўзларини теп-текис қилиб қўюрмиз. Бас, улар йўлга шошилурлар.…

Sura Oyat 66/83 — Yosin surasi يس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yosin surasi Tingla, Yosin surasi Tarjima, Yosin surasi mp3, Yosin surasi pdf. Oyat 64–68. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers