雅辛章 · 66/83
翻译 音译 — 章 雅辛章
وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰ أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ ۝٦٦
Wa law nashaaa`u lata masna `alaaa aiyunihim fasta baqus-siraata fa-annaa yubsiroon
📖 中文意思
假若我意欲,我必毁灭他们的眼睛,然后他们忙着走路,但他们怎能看见呢?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • طمس:抹去、消除痕迹。
  • أعينهم:他们的眼睛。
  • الصراط:道路、路径。
  • أنى:如何、怎么。

经文释义:

假如我意欲,我必定抹去他们的视力,使他们的眼睛失去光明,正如我封闭了他们的口舌一样。然后他们争先恐后地奔向正道,想要通过它走向乐园,但他们的眼睛已被抹去,又怎能看清道路呢?他们根本无法看见,也无法到达目的地。

这节经文的意思是:假如真主意欲,他必定使古莱氏人永远处于迷误之中,封闭他们于不信道之上,使他们中没有任何人获得引导。但真主以他的智慧和慈悯,为他们敞开了引导之门,派遣了使者,降示了经典,让他们有机会选择正道。

劝导与启示:

这节经文让我们深刻认识到真主的大能与绝对主权。真主若意欲,可以轻易夺去人的视觉、听觉和心智,使人陷入完全的黑暗与迷误之中。然而,真主以他的慈悯,赐予我们光明、理智和选择的自由,让我们能够认识真理、走向正道。

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,我们应当珍惜真主赐予的恩典——健康的身体、明亮的双眼、清醒的理智,更应当珍惜伊斯兰的引导。真主没有强制我们信仰,而是通过理智和证据引导我们,这是何等的恩惠!我们当感恩真主,善用这些恩典,走在真主喜悦的道路上,远离迷误与悖逆。

同时,这节经文也提醒我们,不要傲慢自大,不要以为自己的智慧和能力是理所当然的。一切恩典都来自真主,若真主意欲收回,无人能够阻挡。让我们时刻谦卑地祈求真主坚定我们的信仰,保护我们的眼睛、耳朵和心灵,使我们始终行走在正道之上,直至与真主相会。



📜 节 64-68 — 章 雅辛章

64اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
你们生前不肯信道,所以今日,你们当入火狱。
65الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
在那日,我将封闭他们的口,他们的手将对我说话,他们的脚将作证他们所行的善恶。
66وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰ أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ
假若我意欲,我必毁灭他们的眼睛,然后他们忙着走路,但他们怎能看见呢?
67وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ
假若我意欲,我必使他们在自己的家中变形,然后他们既不能前进,又不能后退;
68وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ ۖ أَفَلَا يَعْقِلُونَ
我使谁长寿,我降低谁的体质。难道他们不明理么?
雅辛章章节索引
83
MeccanRevelation
66

翻译 — 雅辛章 66

章 雅辛章 节 66 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 假若我意欲,我必毁灭他们的眼睛,然后他们忙着走路,但他们怎能看见呢?

章 节 66/83 — 章 雅辛章 يس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 雅辛章 聆听, 章 雅辛章 翻译, 章 雅辛章 mp3, 章 雅辛章 pdf. 节 64–68. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们