ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- لَطَمَسْنَا: محو کردیم و نابود ساختیم.
- الصِّرَاطَ: راه و جاده.
- فَأَنَّى: پس چگونه و از کجا.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه قدرت مطلق خود را بر بندگانش یادآوری میکند و میفرماید: اگر ما بخواهیم، چشمان این کافران و گناهکاران را نابود میکنیم و بینایی آنان را به کلی از بین میبریم، به گونهای که هیچ اثری از چشم برایشان باقی نماند. در آن هنگام، آنان برای عبور از راه و رسیدن به مقصد، با یکدیگر مسابقه میدهند و به پیش میروند، اما چگونه میتوانند راه را ببینند و به مقصد برسند، در حالی که چشمانشان کور شده است؟ قطعاً راه را گم میکنند و به بیراهه میروند و هرگز به مقصد خود نخواهند رسید.
این آیه اشاره به قدرت بیپایان خداوند دارد که اگر بخواهد، میتواند هر نعمتی را که به بندگانش داده است، از آنان بگیرد. همانگونه که در آیات قبل فرمود بر دهان آنان مهر میزند و سخن گفتن را از آنان سلب میکند، در اینجا نیز میفرماید اگر بخواهد، چشمهای آنان را نابود میکند تا هیچ راهی برای هدایت و دیدن حقایق نداشته باشند. این تهدیدی است برای کسانی که با دیدن آیات الهی، باز هم راه کفر و گمراهی را در پیش گرفتهاند و از دیدن نشانههای قدرت خداوند عبرت نمیگیرند.
فواید و پیامهای آیه:
- انسان باید قدر نعمتهای الهی را بداند و از آنها در راه اطاعت و بندگی استفاده کند، زیرا خداوند میتواند هر لحظه این نعمتها را از او بگیرد.
- دیدن نشانههای خداوند در آفرینش، نعمتی بزرگ است که باید انسان را به تفکر و ایمان رهنمون سازد، نه به غفلت و سرکشی.
- این آیه هشداری است برای همه ما که اگر از نعمت بینایی و دیگر نعمتها در راه حق استفاده نکنیم، ممکن است این نعمتها از ما گرفته شود و در آن روز هیچ راه نجاتی نخواهیم داشت.
- خداوند با این بیان، هم قدرت خود را نشان میدهد و هم راه بازگشت و توبه را برای بندگان باز میگذارد تا پیش از فرا رسیدن آن روز، به سوی او بازگردند و از رحمت بیکرانش بهرهمند شوند.
📜 آیه 64-68 — یس
ترجمه — یس 66
سوره یس آیه 66 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اگر بخواهيم، چشمانشان را محو مىكنيم. پس شتابان آهنگ راه…سوره آیه 66/83 — یس يس (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: یس گوش دهید, یس ترجمه, یس mp3, یس pdf. آیه 64–68. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










