یس سۈرىسى ئايەت 66 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەگەر بىز خالىساق، ئۇلارنىڭ كۆزلىرىنى ئەلۋەتتە يوق قىلىۋېتەتتۇق، ئاندىن ئۇلار…

یس · 66/83

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — یس سۈرىسى

وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰ أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ ۝٦٦

🔤 Transliteration

Wa law nashaaa`u lata masna `alaaa aiyunihim fasta baqus-siraata fa-annaa yubsiroon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئەگەر بىز خالىساق، ئۇلارنىڭ كۆزلىرىنى ئەلۋەتتە يوق قىلىۋېتەتتۇق، ئاندىن ئۇلار يول مېڭىشقا ئالدىرايتتى، لېكىن ئۇلار قانداقمۇ كۆرەلىسۇن؟

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

«طَمَسْنَا»: ئۆچۈردۇق، يوق قىلدۇق، كۆزنىڭ كۆرۈش قابىلىيىتىنى ئېلىپ تاشلىدۇق.
«الصِّرَاطَ»: يول، توغرا يول، يەنى ھەقىقەت يولى.
«فَأَنَّىٰ»: قانداقمۇ؟ قەيەردىن؟ (ئىنكار ۋە ھەيرانلىق مەنىسىدە).

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئىنسانلارغا ئۆزىنىڭ قۇدرىتىنى ۋە ھەممە ئىش ئۇنىڭ ئىرادىسى بىلەن بولىدىغانلىقىنى ئەسكەرتىدۇ. ئەگەر ئاللاھ خالىسا، ئۇلارنىڭ كۆزلىرىنى كۆرۈش قابىلىيىتىدىن مەھرۇم قىلىپ، كۆزلىرىنىڭ ئىزىنىمۇ ئۆچۈرۈۋېتەتتى. ئۇ چاغدا ئۇلار توغرا يولغا ئالدىراپ مېڭىشقا ئۇرۇنغان بولسىمۇ، كۆزلىرى كۆرمىگەچكە يولنى تېپىپ ماڭالمايتتى. ئۇلار قانداقمۇ كۆرەلەيدۇ؟ ھەرگىز كۆرەلمەيدۇ.

بۇ ئايەت ئىنساننىڭ ئاجىزلىقىنى ۋە ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنىڭ چەكسىزلىكىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ. ئاللاھ تائالا ئىنسانغا كۆز، قۇلاق، ئەقىل قاتارلىق نېمەتلەرنى ئاتا قىلغان. ئەگەر ئۇ خالىسا، بۇ نېمەتلەرنى بىر مەھەلدە يوق قىلىۋېتەلەيدۇ. شۇڭا ئىنسان ئاللاھنىڭ بەرگەن نېمەتلىرىگە شۈكرى قىلىشى، ئۇنىڭ يولىدا مېڭىشى كېرەك.

بۇ ئايەت يەنە بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھىدايەت پەقەت ئاللاھنىڭ قولىدا. ئەگەر ئاللاھ بىر كىشىنى ھىدايەت قىلىشنى خالىمىسا، ئۇ كىشى ھەرگىز توغرا يولنى تاپالمايدۇ. شۇڭا بىز ئاللاھتىن ھەمىشە ھىدايەت تىلىشىمىز، ئۇنىڭ بىزنى توغرا يولدا مۇقىم تۇرغۇزۇشىنى سورىشىمىز كېرەك.

بۇ ئايەت بىزنى ئاللاھنىڭ قۇدرىتى ھەققىدە ئويلىنىشقا، ئۇنىڭ بەرگەن نېمەتلىرىگە شۈكرى قىلىشقا ۋە ھەر ۋاقىت ئۇنىڭ يولىدا مېڭىشقا چاقىرىدۇ. ئاللاھ بىزنى ھەقىقەت يولىدا مۇقىم تۇرغۇزسۇن ۋە بىزنى ئۆز رەھمىتىدىن مەھرۇم قىلمىسۇن.

📜 ئايەت 64-68 — یس سۈرىسى

64اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

سىلەر (دۇنيادىكى چېغىڭلاردا) كاپىر بولغانلىقىڭلار ئۈچۈن جەھەننەمگە كىرىڭلار

65الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

شۇ كۈندە ئۇلارنىڭ ئېغىزلىرىنى پېچەتلىۋېتىمىز، ئۇلارنىڭ قىلمىشلىرىنى قوللىرى بىزگە سۆزلەپ بېرىدۇ، پۇتلىرى گۇۋاھلىق بېرىدۇ (يەنى ھەر ئەزا ئۇنىڭدىن سادىر بولغان ئىشنى سۆزلەپ بېرىدۇ)

66وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰ أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ

67وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ

ئەگەر بىز خالىساق، ئۇلارنى ئۆيلىرىدىلا سۈرىتىنى مۇبەددەل (يەنى مايمۇن، چوشقا ياكى تاش) قىلىۋېتەتتۇق، شۇنىڭ بىلەن ئۇلار ئالدىغىمۇ ماڭالمايتتى، ئارقىغىمۇ قايتالمايتتى

68وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ ۖ أَفَلَا يَعْقِلُونَ

بىز ئۆمرىنى ئۇزۇن قىلغان ئادەمنىڭ تېنىنى ئاجىزلىتىۋېتىمىز (يەنى ياشلىق، قىرانلىق ۋاقتىدىكىدىن ئاجىزلايدۇ، قېرىيدۇ)، ئۇلار (بۇنى) چۈشەنمەمدۇ؟

→ ئايەت 65 📖 یس ئايەت 67 ←

یسقۇرئان تىزىملىكى

83ئايەت

MeccanRevelation

66ئايەت

تەرجىمە — یس 66

یس سۈرىسى ئايەت 66 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەگەر بىز خالىساق، ئۇلارنىڭ كۆزلىرىنى ئەلۋەتتە يوق قىلىۋېتەتتۇق، ئاندىن ئۇلار…

سۈرىسى ئايەت 66/83 — یس سۈرىسى يس (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: یس سۈرىسى ئاڭلاڭ, یس سۈرىسى تەرجىمە, یس سۈرىسى mp3, یس سۈرىسى pdf. ئايەت 64–68. ئۇيغۇرچە: Türkçe.