Йа Син · 66/83
Тәрҗемә Транслитерация — Йа Син сүрәсе
وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰ أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ ۝٦٦
Wa law nashaaa`u lata masna `alaaa aiyunihim fasta baqus-siraata fa-annaa yubsiroon
📖 Татарча
Әгәр теләсәк, аларның күзләрен томалап сукыр кылыр идек, гадәтләре буенча ашыгып юлга чыгарлар, ләкин сукыр булулары сәбәпле юлны һич күрмәсләр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Калимә мәгънәләре:

  • Ләтәмәснә — юк итәр идек, бөтенләй бетерә идек.
  • Әгъйүниһим — аларның күзләрен.
  • Фәстәбәқу — алар ашыгыр иделәр, алга китәр иделәр.
  • Сыйрат — юл, сукмак.
  • Әннә — кайдан, ничек.

Аять тәфсире:

Әгәр Без теләсәк, аларның күзләрен юк итәр идек, аларны сукыр итәр идек. Әмма Без аларга хәзер дә ачык аңлау бирмибез, чөнки алар хакны күрсәләр дә, аңа иярмиләр. Әгәр Без аларны сукыр итсәк, алар юлга ашыгып чыгар иделәр, ләкин кая барасыларын белмәс иделәр. Ничек алар юлны күрә алыр иде, әгәр күзләре юк ителгән булса? Әлбәттә, алар юлны таба алмас иде.

Бу аять мәккәлек мөшрикләргә карата әйтелгән. Алар Коръән хаклыгын күрсәләр дә, үзләренең начар юлларыннан баш тартмадылар. Аллаһ аларга кисәтү бирә: әгәр Без теләсәк, аларны тулысынча сукыр итәр идек, һәм алар хак юлны таба алмас иде. Ләкин Аллаһ аларга мөһләт бирә, бәлки алар акылга килерләр.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Аллаһның кодрәте чиксез — Ул теләсә нәрсәне эшли ала, кешеләрнең күзләрен, йөрәкләрен, аңнарын ача ала яки яба ала.
  2. Кешегә һәрвакыт Аллаһка шөкер итәргә кирәк, чөнки безнең күзләребез, ишетүебез, акылыбыз — болар барысы да Аллаһның рәхмәте.
  3. Хак юлны табу — Аллаһ теләге белән генә. Шуңа күрә без һәрвакыт Аллаһтан туры юл сорарга тиешбез.
  4. Бу аять кешеләрне Аллаһның кодрәте алдында тәүбә итәргә һәм аның рәхмәтенә өмет итәргә өнди.


📜 Аять 64-68 — Йа Син сүрәсе

64اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Дөньяда имансыз, динсез булганыгыз өчен, бүген шул җәһәннәмгә кереп аның каты ґәзабын татыгыз!
65الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Мәхшәр көнендә кәферләрнең вә монафикъларның авызларына мөһер басарбыз вә эшлеген эшләрен кулларыннан сөйләтербез вә аякларын шаһит итәрбез.
66وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰ أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ
Әгәр теләсәк, аларның күзләрен томалап сукыр кылыр идек, гадәтләре буенча ашыгып юлга чыгарлар, ләкин сукыр булулары сәбәпле юлны һич күрмәсләр.
67وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ
Әгер теләсәк торган яки йөргән урыннарында аларның сурәтләрен алыштырыр идек, кайтырга да вә китәргә дә кадир булмаслар иде.
68وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ ۖ أَفَلَا يَعْقِلُونَ
Әгәр берәүгә озын гомер бирсәк, алын, әгъзаларына зәгыйфьлек бирәбез. Шуны уйлап карамыйлармы?
Йа СинКоръән исемлеге
83Аять
MeccanRevelation
66Аять

Тәрҗемә — Йа Син 66

Йа Син сүрәсе Аять 66 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр теләсәк, аларның күзләрен томалап сукыр кылыр идек, гадәтләре буенча…

Сүрәсе Аять 66/83 — Йа Син сүрәсе يس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йа Син сүрәсе Тыңла, Йа Син сүрәсе Тәрҗемә, Йа Син сүрәсе mp3, Йа Син сүрәсе pdf. Аять 64–68. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers