Surah Yasin — Talata 66

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• لَطَمَسْنَا – Burahin o alisin ang paningin.
• الصِّرَاطَ – Ang tuwid na daan o landas.
• فَأَنَّى – Paano o sa paanong paraan.

Paliwanag ng Talata:

Kung Aming ninais, sana ay binura Namin ang kanilang mga mata at inalis ang kanilang paningin, tulad ng pagpipinid Namin sa kanilang mga bibig. Kung gayon, sila ay magmamadali at mag-uunahan tungo sa daan upang tahakin ito, ngunit paano nila makikita ang daan samantalang ang kanilang mga paningin ay nawala na? Tiyak na hindi nila ito makakaya. Ang kahulugan nito: Kung Aming ninais, sana ay tinakpan Namin sila ng kawalang-pananampalataya at hindi na sila kailanman mapapatnubayan, kaya hindi na sila makakatagpo ng tamang landas tungo sa kanilang mga layunin. Ito ay isang babala sa mga Quraysh na ang kanilang kakayahang makakita at makapag-isip ay biyaya mula sa Allah, at kung Kanyang ninais, maaari Niya itong alisin sa kanila anumang oras.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang paningin at iba pang pandama ay malaking biyaya mula sa Allah; dapat nating pasalamatan Siya sa mga ito at gamitin sa pagsunod sa Kanya.
2. Ang kapangyarihan ng Allah ay ganap – kaya Niyang gawin ang anumang nais Niya, at walang sinuman ang makakapigil sa Kanya.
3. Ang mga taong nagmamalaki sa kanilang talino at kakayahan ay dapat magmuni-muni na ang lahat ng ito ay pansamantala at nasa ilalim ng kapangyarihan ng Allah.
4. Ang pagmamadali ng mga tao sa mga makamundong bagay ay walang kabuluhan kung wala ang patnubay ng Allah; ang tunay na tagumpay ay nasa pagsunod sa Kanyang mga utos.
5. Ang babala sa mga nagtatakwil sa katotohanan ay nagpapakita ng katarungan ng Allah – hindi Niya pinipilit ang sinuman sa pananampalataya, ngunit binibigyan Niya ng pagkakataon ang lahat, at ang mga tumatanggi ay haharap sa Kanyang katarungan.