Yasin · 66/83
Terjemah Transliterasi — Surat Yasin
وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰ أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ ۝٦٦
Wa law nashaaa`u lata masna `alaaa aiyunihim fasta baqus-siraata fa-annaa yubsiroon
📖 Ing Basa Jawa
Upama ana parenge karsaningsung, wong kafir mau padha Ingsun cuplaki matane, ing kono kelakon padha melaku ing dalan, kapriye anggone bisa weruh dalan

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • لَطَمَسْنَا (lathamasnaa): ngilangake utawa nyirnakake tandha-tandha mripat, nganti ora bisa ndeleng babar pisan.
  • فَاسْتَبَقُوا (fastabaquu): padha balapan utawa padha enggal-enggalan.
  • الصِّرَاطَ (ash-shiraath): dalan kang bener, yaiku dalan menyang swarga.
  • فَأَنَّىٰ (fa-annaa): kepriye bisa, kepriye carane.
  • يُبْصِرُونَ (yubshiruun): padha bisa ndeleng.

2) Tegesing ayat:

Yen Allah kersa, mesthi Allah wis nyirnakake pandelenge wong-wong mau, kaya dene Allah wis nutup cangkeme wong-wong mau. Banjur wong-wong mau padha balapan mlaku menyang dalan kang bener supaya bisa ngliwati lan mlebu swarga. Nanging kepriye bisa kelakon, yen pandelenge wae wis ora ana? Mesthi ora bisa ndeleng dalan mau. Dadi, yen Allah kersa, wong-wong kafir mau ora bakal bisa nemokake dalan kang bener, lan ora ana siji-sijia saka wong-wong mau kang bisa oleh pituduh.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki nuduhake gedhene kuwasa lan kersane Allah. Yen Allah kersa, sakabehe bab iku gampang banget kanggo Panjenengane. Mula, awake dhewe kudu tansah sumarah lan nyuwun pitulungan marang Allah.
  • Pandeleng iku peparing saka Allah kang kudu disyukuri. Amarga pandeleng iku bisa dadi dalan kanggo ngerti tandha-tandha kebesaraning Allah lan nemokake dalan kang bener.
  • Ayat iki ngelingake marang wong kafir yen kabeh kabegjan lan pituduh iku mung saka Allah. Tanpa pitulungane Allah, manungsa ora bakal bisa nemokake dalan kang bener.
  • Kanggo wong mukmin, ayat iki nuwuhake rasa syukur lan tambah percaya marang Allah, amarga Allah tansah paring pituduh lan njaga awake dhewe saka kesasar.
  • Islam mulangake yen kabeh iku ana ing astane Allah. Mula, aja padha sombong lan aja rumangsa bisa nemokake dalan kang bener tanpa pitulungane Allah.


📜 Ayat 64-68 — Surat Yasin

64اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Dina iku sira nyemplunga neraka jahannam minongka patrapane anggonira padha maido marang Ingsun
65الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Ing dina iku sira ngunci cangkeme wong kafir kabeh (dadi ora bisa selak), tangane padha munjuk marang Ingsun dene sikile padha nekseni ngandhakake kabeh barang kang wis padha dilakoni nalika ing donya
66وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰ أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ
Upama ana parenge karsaningsung, wong kafir mau padha Ingsun cuplaki matane, ing kono kelakon padha melaku ing dalan, kapriye anggone bisa weruh dalan
67وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ
Upama ana kersaningsun, wong kafir mau Ingsun salini rupa (dadi kethek, celeng, utawa watu) mesthi kelako ana panggonane banjur padha ora bisa mlaku utawa bali dadi wong maneh
68وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ ۖ أَفَلَا يَعْقِلُونَ
Sing sapa Ingsun paringi dawa umure, sawise katok rasane lan kabeh bahe, banjur Ingsun balekake dadi bocah maneh. Ya gene padha ora anggagas
YasinDhaptar Al-Quran
83Ayat
MeccanRevelation
66Ayat

Terjemah — Yasin 66

Surat Yasin Ayat 66 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Upama ana parenge karsaningsung, wong kafir mau padha Ingsun cuplaki…

Surat Ayat 66/83 — Surat Yasin يس (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Yasin Rungokna, Surat Yasin Terjemah, Surat Yasin mp3, Surat Yasin pdf. Ayat 64–68. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers