Surah Yasin — Câu Kinh 66

1. معاني الكلمات:

• طَمَسْنَا: xóa mờ, làm mất đi.
• الصِّرَاطَ: con đường.
• فَأَنَّىٰ: thì làm sao, bằng cách nào.
• يُبْصِرُونَ: họ nhìn thấy.

1. Giải thích câu Kinh:

Và nếu Allah muốn, Ngài đã xóa mờ và làm mất đi ánh sáng nơi đôi mắt của họ, khiến họ không còn nhìn thấy gì nữa. Lúc đó, họ sẽ cố gắng chạy đua để tìm lấy con đường ngay chính, nhưng làm sao họ có thể nhìn thấy con đường khi mà thị giác đã bị tước đi hoàn toàn? Điều này cho thấy quyền năng tuyệt đối của Allah trong việc chi phối mọi giác quan và khả năng của con người. Nếu Ngài muốn, Ngài có thể lấy đi ánh sáng của đôi mắt cũng như Ngài đã niêm phong miệng lưỡi của họ, và khi đó họ sẽ không thể tìm thấy lối đi đúng đắn nào để đến được mục tiêu của mình. Ý nghĩa sâu xa ở đây là: nếu Allah muốn, Ngài đã đóng dấu sự vô đức tin lên họ, thì sẽ không một ai trong số họ được hướng dẫn, và họ sẽ mãi mãi lạc lối, không thể nhìn thấy chân lý.

1. Những bài học rút ra:

• Câu Kinh này nhắc nhở chúng ta rằng mọi giác quan và khả năng nhìn thấy, nghe thấy, hiểu biết đều là hồng ân từ Allah. Nếu Ngài muốn, Ngài có thể lấy đi bất cứ lúc nào.
• Nó khuyến khích con người biết ơn những gì mình đang có, đặc biệt là ánh sáng của đôi mắt và sự hướng dẫn của đức tin.
• Nó mở ra cánh cửa hy vọng: rằng chỉ cần Allah muốn, Ngài có thể ban ánh sáng cho bất kỳ ai, và cũng có thể che giấu đi nếu họ chọn con đường sai lầm.
• Nó khơi dậy trong lòng người tin tưởng sự khiêm nhường và khao khát được Allah hướng dẫn, đồng thời thôi thúc họ tìm hiểu và yêu mến Kinh Qur'an – nơi chứa đựng những bài học sâu sắc về quyền năng và lòng thương xót của Ngài.