Yasin · 66/83
Traduction Translittération — Yasin
وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰ أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ ۝٦٦
Wa law nashaaa`u lata masna `alaaa aiyunihim fasta baqus-siraata fa-annaa yubsiroon
📖 Sens en Français
Et si Nous voulions, Nous effacerions leurs yeux et ils courront vers le chemin. Mais comment alors pourront-ils voir?
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • لَطَمَسْنَا : Nous aurions effacé et anéanti la vue.
  • الصِّرَاطَ : le chemin, la voie.
  • فَأَنَّى : comment donc, par quel moyen.

Interprétation du verset :

Allah, le Très-Haut, informe qu'Il détient le pouvoir absolu sur toute chose. S'Il le voulait, Il effacerait totalement la vue des mécréants de Quraysh, comme Il a scellé leurs bouches et leurs cœurs. Ils se précipiteraient alors sur le chemin pour tenter de le traverser, mais comment pourraient-ils voir la voie alors que leurs yeux auraient été privés de la lumière ? Ils seraient plongés dans l'égarement et l'incapacité totale, incapables de distinguer le droit chemin du sentier de l'erreur. Cette image frappante illustre la puissance divine et la faiblesse de l'homme face à la volonté d'Allah. S'Il le voulait, Il les aurait laissés dans une confusion totale, incapables d'atteindre leurs objectifs, tout comme Il a scellé leurs cœurs et leurs oreilles dans les versets précédents, les privant ainsi de toute guidance.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La souveraineté absolue d'Allah sur la création : Il peut, s'Il le veut, priver Ses créatures de leurs sens et de leurs facultés en un instant, sans que personne ne puisse s'y opposer.
  2. La miséricorde divine envers l'humanité : Allah ne prive pas les gens de leur vue et de leurs capacités par caprice, mais leur laisse la possibilité de réfléchir, de méditer et de choisir la bonne voie.
  3. L'importance de la guidance divine : sans la lumière d'Allah dans le cœur, l'homme reste aveugle même s'il possède des yeux qui voient. La vraie cécité est celle du cœur, non celle des yeux.
  4. L'invitation à la gratitude : ce verset pousse le croyant à remercier Allah pour le don de la vue et des autres sens, et à les utiliser dans ce qui Lui plaît.
  5. La certitude que la victoire appartient à Allah et à Ses alliés : si Allah laisse les mécréants jouir de leurs capacités, c'est une épreuve et un délai, mais Sa puissance reste au-dessus de tout.
🎧 Écouter

📜 Verset 64-68 — Yasin

64اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Brûlez-y aujourd'hui, pour avoir mécru».
65الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Ce jour-là, Nous scellerons leurs bouches, tandis que leurs mains Nous parleront et que leurs jambes témoigneront de ce qu'ils avaient accompli.
66وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰ أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ
Et si Nous voulions, Nous effacerions leurs yeux et ils courront vers le chemin. Mais comment alors pourront-ils voir?
67وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ
Et si Nous voulions, Nous les métamorphoserions sur place; alors ils ne sauront ni avancer ni revenir.
68وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ ۖ أَفَلَا يَعْقِلُونَ
A quiconque Nous accordons une longue vie, Nous faisons baisser sa forme. Ne comprendront-ils donc pas?
YasinIndex du Coran
83Verset
MecquoiseRevelation
66Verset

Traduction — Yasin 66

Sourate Yasin Verset 66 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et si Nous voulions, Nous effacerions leurs yeux et ils…

Sourate Verset 66/83 — Yasin يس (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Yasin Écouter, Yasin Traduction, Yasin mp3, Yasin pdf. Verset 64–68. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères