စူရာ ယာစီး အာယာသ် 66 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား အကယ်၍သာ ငါအရှင်မြတ်သည် အလိုရှိတော်မူပါလျှင် (လူ့လောက၌ပင်) ၎င်းတို့၏မျက်စိများကို ကွယ်ပျောက်စေတော်မူခဲ့ပေမည်။ ထိုအခါ ၎င်းတို့သည် လမ်းသို့…

ယာစီး · 66/83

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ယာစီး

وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰ أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ ۝٦٦

🔤 Transliteration

Wa law nashaaa`u lata masna `alaaa aiyunihim fasta baqus-siraata fa-annaa yubsiroon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

စင်စစ်သော်ကား အကယ်၍သာ ငါအရှင်မြတ်သည် အလိုရှိတော်မူပါလျှင် (လူ့လောက၌ပင်) ၎င်းတို့၏မျက်စိများကို ကွယ်ပျောက်စေတော်မူခဲ့ပေမည်။ ထိုအခါ ၎င်းတို့သည် လမ်းသို့ ပြေးကြပေမည်။ သို့ရာတွင် ၎င်းတို့သည် အဘယ်မှာလျှင် မြင်ကြပေမည်နည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မသဒ္ဒါပဒဝေါဟာရများ

طَمَسْنَا (သွ်ာမိစ္စနာ) — ဖျက်ဆီးခြင်း၊ မျက်စိကို ကွယ်ပျောက်စေခြင်း၊ အရာဝတ္ထုတစ်ခု၏ ပုံသဏ္ဌာန်ကို ဖျောက်ဖျက်ခြင်း။
الصِّرَاط (ဆွိရာသွ်) — လမ်းခရီး၊ တည့်မတ်သောလမ်း၊ ဤနေရာတွင် ဂျန္နသ်သို့သွားသော လမ်းကို ရည်ညွှန်းသည်။
فَأَنَّىٰ (ဖအန္နာ) — မည်သို့နည်း၊ မည်သည့်နည်းဖြင့်နည်း (မဖြစ်နိုင်ကြောင်း ဖော်ပြသည့် မေးခွန်းပုံစံ)။

အာယသ်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အကယ်၍ အလိုတော်ရှိပါက ထိုသူတို့၏ မျက်စိများကို ဖျက်ဆီး၍ အမြင်အာရုံကို ကွယ်ပျောက်စေတော်မူနိုင်သည်။ ထိုသို့ မျက်စိကွယ်သွားပါက သူတို့သည် ဂျန္နသ်သို့သွားရာ တည့်မတ်သောလမ်းကို အလျင်အမြန် ဖြတ်သန်းသွားလိုကြသော်လည်း မျက်စိမမြင်တော့သဖြင့် မည်သို့လျှင် လမ်းကို မြင်နိုင်မည်နည်း။ ဤသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်ကို ဖော်ပြခြင်းဖြစ်ပြီး၊ အရှင်မြတ်သည် အလိုတော်ရှိပါက မက္ကာမြို့သားများကို မျက်စိကွယ်စေတော်မူနိုင်သည်၊ သို့မဟုတ် သူတို့အား ကုဖ်ရ် (မယုံကြည်မှု) ဖြင့် တံဆိပ်ခတ်နှိပ်တော်မူနိုင်သည်၊ သို့ဖြစ်ပါက မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ လမ်းမှန်ကို ရရှိနိုင်မည် မဟုတ်ပေ။ သို့သော် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ကရုဏာတော်ဖြင့် လူသားတို့အား လမ်းမှန်ကို ရွေးချယ်နိုင်ရန် အခွင့်အရေးပေးထားတော်မူသည်။

ဤအာယသ်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို စွမ်းဆောင်နိုင်တော်မူသော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
မျက်စိအမြင်အာရုံသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကြီးမားသော ကျေးဇူးတော်တစ်ခုဖြစ်ကြောင်း သတိရစေသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အား လမ်းမှန်ကို ရွေးချယ်နိုင်ရန် အခွင့်အရေးပေးထားတော်မူကြောင်း နားလည်စေသည်။
အစ္စလာမ်သာသနာသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်နှင့် တန်ခိုးတော်ကို အခြေခံထားကြောင်း သိရှိစေသည်။
လူသားတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လမ်းညွှန်မှုကို လိုအပ်ကြောင်း နားလည်စေသည်။

📜 အာယာသ် 64-68 — စူရာ ယာစီး

64اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

အသင်တို့သည် မိမိတို့ မယုံမကြည် သွေဖည်ငြင်းပယ်လျက်ရှိခဲ့ကြသောကြောင့် ယနေ့ ထို "ဂျဟန္နမ်" ငရဲဘုံသို့ လားကြကုန်လေ။

65الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

ယနေ့သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့၏နှုတ်များပေါ်၌ တံဆိပ်ခတ်နှိပ်တော်မူမည်။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့၏လက်များသည် ငါအရှင်မြတ်နှင့် စကားပြောဆိုကြပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့၏ခြေများသည် ၎င်းတို့ ပြုလုပ်ဆည်းပူးခဲ့သမျှတို့ကို သက်သေခံကြပေမည်။ (တစ်နည်း) ထိုအခါ ၎င်းတို့ဆည်းပူးခဲ့သမျှတို့ကို ၎င်းတို့၏လက်များက ငါအရှင်မြတ်အား လျှောက်ထားကြ၍ ၎င်းတို့၏ခြေများက သက်သေခံကြပေမည်။

66وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰ أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ

67وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ

ထိုနည်းတူစွာ အကယ်၍သာ ငါအရှင်မြတ်သည် အလိုရှိတော်မူပါလျှင် ၎င်းတို့၏နေရာ၌ပင် ၎င်းတို့အား ပုံသဏ္ဌာန်ပြောင်းလဲပစ်တော်မူခဲ့ပေမည်။ ထိုအခါ ၎င်းတို့သည် ရှေ့သို့သွားနိုင်ကြမည်လည်း မဟုတ်ပေ။ နောက်သို့ ပြန်လာနိုင်ကြမည်လည်း မဟုတ်ပေတကား။

68وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ ۖ أَفَلَا يَعْقِلُونَ

စင်စစ်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် သက်ရွယ်ကြီးရင့် အိုမင်းစေတော်မူသောသူအား ၎င်း၏ ဖန်ဆင်းမှု၌ ပြောင်းပြန်ဖြစ်စေတော်မူ၏။ သို့ပါလျက် ၎င်းတို့သည် (ဤမျှပင်) မသိ နားမလည်ကြလေသလော။

← အာယာသ် 65 📖 ယာစီး အာယာသ် 67 →

ယာစီးကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

83အာယာသ်

MeccanRevelation

66အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ယာစီး 66

စူရာ ယာစီး အာယာသ် 66 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား အကယ်၍သာ ငါအရှင်မြတ်သည် အလိုရှိတော်မူပါလျှင် (လူ့လောက၌ပင်) ၎င်းတို့၏မျက်စိများကို ကွယ်ပျောက်စေတော်မူခဲ့ပေမည်။ ထိုအခါ ၎င်းတို့သည် လမ်းသို့…

စူရာ အာယာသ် 66/83 — စူရာ ယာစီး يس (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ယာစီး နားထောင်, စူရာ ယာစီး ဘာသာပြန်, စူရာ ယာစီး mp3, စူရာ ယာစီး pdf. အာယာသ် 64–68. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.