スーラ ヤー・スィーン — 節 67

### 言葉の意味

• لَمَسَخْنَاهُمْ: 彼らの姿を（猿や豚などに）変えてしまったであろう。
• عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ: 彼らがいるその場所で、動けなくして。
• مُضِيًّا: 前へ進むこと。
• يَرْجِعُونَ: 後ろへ戻ること。

### 解説

もしわれら（アッラー）が望めば、彼ら不信仰者たちの姿をその場で猿や豚に変え、彼らをその場所に釘付けにしてしまうこともできたのである。そうすれば、彼らは前に進むことも、後ろに戻ることも全くできなくなり、完全に動けなくなってしまうだろう。しかし、アッラーは彼らに対して即座にそのような罰を下すのではなく、警告と猶予を与え、悔い改めの機会を設けられたのである。このことは、アッラーの力が完全無欠であり、あらゆることが可能であることを示している。もしアッラーが望めば、彼らを一瞬のうちに無力な存在に変えてしまうこともできるのだ。それでもなお、彼らが頑なに真理を拒み続けるならば、最終的な罰は避けられないであろう。

### 導きとなる教訓

1. アッラーの力の偉大さ: この一節は、アッラーが全能であり、人間の姿形や運命を自由に変える力を持っておられることを私たちに深く認識させる。いかなる者もアッラーの力から逃れることはできない。
2. 警告の真剣さ: 不信仰や反抗に対して、アッラーは即座に罰を下さないが、それは無関心だからではなく、悔い改めの機会を与えるためである。しかし、その猶予には限りがあり、決して永遠ではない。
3. 謙虚さの大切さ: 人間は自分の力や地位に驕ってはならない。アッラーの力の前では、いかなる人間も無力であり、常に謙虚にアッラーに従うべきである。
4. 悔い改めへの促し: この警告は、まだ生きている間に悔い改め、アッラーの慈悲に飛び込むことの重要性を教えている。罰が下る前に、心をアッラーに向けることが救いへの道である。
5. 信仰の確信: このようなアッラーの力の描写は、信仰者の心に安心と確信を与える。アッラーが守ってくださるならば、誰も私たちに害を加えることはできず、アッラーが罰せられるならば、誰も私たちを守ることはできない。