ヤー・スィーン · 78/83
翻訳 ローマ字 — スーラ ヤー・スィーン
وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ ۝٧٨
Wa daraba lanaa maslanw-wa nasiya khalqahoo qaala mai-yuhyil`izaama wa hiya rameem
📖 日本語意味
またかれは,われに準えるものを引合いに出して,自分の創造を忘れ,言う。「誰が,朽ち果てた骨を生き返らせましょうか。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 意味(言葉の解説)

  • رَمِيمٌ(ラミーム): 朽ち果てて、粉々になった骨のこと。
  • نَسِيَ خَلْقَهُ(彼の創造を忘れた): 自分自身が元々「無」から創造されたという事実を忘れ、その始まりを顧みなかったこと。
  • ضَرَبَ لَنَا مَثَلًا(われわれに一つの譬えを挙げた): 復活を否定するために、不適切な比喩や議論を持ち出したこと。

### 解説(タフスィール)

この節では、復活(よみがえり)を否定する不信仰者の態度が描かれています。彼は、朽ち果ててバラバラになった骨を手に取り、「こんな骨を誰が再び生き返らせることができるのか」と嘲るように言いました。しかし、彼は自分自身が元々、精子という一滴の液体から創造されたという事実を忘れていました。無から人間を創造した全能の神にとって、朽ちた骨を再び生き返らせることは、いとも簡単なことです。

この人物は、神の力を被造物の力と比較するという誤った考えに陥りました。彼は、自分の限られた知識や経験だけを基準に、神の全能性を測ろうとしたのです。しかし、創造の始まりを思い起こせば、復活の可能性を否定することなどできなかったはずです。アッラーは最初の創造を何もないところから行ったのですから、それを再び行うことはさらに容易なのです。


### 導きと教訓(この節から得られる益)

  1. 自己の創造を省みる重要性: 人間は自分がどのようにしてこの世に生まれてきたのかを深く考えれば、神の全能性を疑うことはありません。自分自身の存在そのものが、神の力の証拠です。
  2. 復活は神の力にとって容易なこと: 最初の創造が可能だったなら、再創造も可能です。この世の命は一度きりではなく、死後の復活こそが真の人生の始まりです。
  3. 誤った比喩や推測を避ける: 神の力を人間の力や自然の法則と比較することは、大きな誤りです。信仰者は、物事を神の無限の知識と力に委ねるべきです。
  4. 信仰の喜び: 復活を信じることは、この世の苦難や不正に対する希望と慰めを与えます。死は終わりではなく、永遠の命への移行であり、そこで各人は自分の行いに対する報いを受けるのです。この信仰は、心に平安と確信をもたらします。


📜 節 76-80 — スーラ ヤー・スィーン

76فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
あなたはかれらの言うことで,悲しんではならない。本当にわれは,かれらの隠すことも現わすことも知っている。
77أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
人間は考えないのか。われは一精滴からかれを創ったではないか。それなのに見よ,かれは公然と歯向っている。
78وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ
またかれは,われに準えるものを引合いに出して,自分の創造を忘れ,言う。「誰が,朽ち果てた骨を生き返らせましょうか。」
79قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
言ってやるがいい。「最初に御創りになった方が,かれらを生き返らせる。かれは凡ての被造物を知り尽くしておられる。
80الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
緑の木から,あなたがたのために火を造られたのもかれであり,だからこそあなたがたはそれによって燃やす。」
ヤー・スィーンクルアーン目次
83
MeccanRevelation
78

翻訳 — ヤー・スィーン 78

スーラ ヤー・スィーン 節 78 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : またかれは,われに準えるものを引合いに出して,自分の創造を忘れ,言う。「誰が,朽ち果てた骨を生き返らせましょうか。」

スーラ 節 78/83 — スーラ ヤー・スィーン يس (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ヤー・スィーン 聴く, スーラ ヤー・スィーン 翻訳, スーラ ヤー・スィーン mp3, スーラ ヤー・スィーン pdf. 節 76–80. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers