スーラ ヤー・スィーン — 節 76

### 意味（語句の説明）

• 「يَحْزُنكَ」: あなたを悲しませる、心を痛めさせる。
• 「قَوْلُهُمْ」: 彼らの言葉。ここでは、不信仰者たちが預言者を「詩人だ」「嘘つきだ」などと中傷し、嘲笑した言葉を指す。
• 「يُسِرُّونَ」: 心の中に隠すこと、密かに抱くこと。
• 「يُعْلِنُونَ」: 公然と言い放つこと、表に出すこと。

### 解説（タフスィール）

預言者よ、不信仰者たちがあなたを嘘つき呼ばわりし、嘲笑し、「あなたは神から遣わされた者ではない」などと中傷する言葉によって、あなたの心が悲しみや苦しみに満たされてはならない。彼らの言葉は、あなたの真実を損なうものではなく、彼ら自身の不正に過ぎないからである。

アッラーは、彼らが心の奥に秘めている悪意や陰謀も、口に出して公然と述べる悪口や嘲笑も、すべて完全にご存知である。彼らの隠し立ては何一つアッラーから隠れ得ない。そして、アッラーは彼らをその行いに応じて必ず報われる。現世ではあなた（預言者）を勝利させ、来世では彼らに厳しい懲罰を与えられるのである。あなたは、彼らの言葉に心を煩わせることなく、伝道の使命に専念しなさい。アッラーがすべてを掌握しておられ、正義の裁きを必ず下されることを確信しなさい。

### 導きと教訓（フワーイド）

1. アッラーへの信頼の大切さ：人々の言葉や反応に心を揺さぶられるのではなく、アッラーが全てを見ておられ、正しく裁かれることを信じることで、心の平安を得られる。
2. 忍耐と使命の遂行：敵対する者たちの中傷や嘲笑に動じず、忍耐を持って自分の使命（善を伝え、真理を広めること）に専念することが、信仰者のとるべき態度である。
3. アッラーの知識の完全性：人間の隠し事も公然の事柄も、すべてアッラーの知識の内にある。この認識は、不正を行う者への戒めとなり、正義を行う者への励みとなる。
4. 最終的な勝利の約束：たとえ現世で真理が一時的に圧迫されても、アッラーの約束（正義の実現と悪への報い）は必ず成就する。この希望が信仰者の心を強くする。
5. 心の平安への道：他人の評価や中傷に心を煩わせるのではなく、アッラーの監視と慈悲に目を向けることで、真の心の安らぎが得られる。これこそがイスラームが教える心の在り方である。