Йа Син сүрәсе Аять 78 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Үзенең бер тамчы судан халык кылынганлыгын онытып, кипкән сөяк белән…

Йа Син · 78/83

Тәрҗемә Транслитерация — Йа Син сүрәсе

وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ ۝٧٨

🔤 Transliteration

Wa daraba lanaa maslanw-wa nasiya khalqahoo qaala mai-yuhyil`izaama wa hiya rameem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Үзенең бер тамчы судан халык кылынганлыгын онытып, кипкән сөяк белән Безгә мисал итеп, бу сөяк череп беткәч, моны кем тергезә алыр, дип.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

رَمِيم — тузган, череп таркалган, вакланган сөякләр.
ضَرَبَ مَثَلًا — мисал китерде, үрнәк итеп күрсәтте.
نَسِيَ خَلْقَهُ — үзенең башлангыч хәлен, ничек барлыкка килгәнен онытты.

Аять тәфсире:

Бу кәфер кеше Безгә (Аллаһыга) мисал китерде — бу бик ялгыш һәм дөрес булмаган мисал иде. Ул үзенең башлангыч хәлен, ничек юктан бар ителгәнен онытып, Аллаһының кодрәтен инкяр итте. Ул сөякләрне ваклап, тузан итеп күрсәтеп: “Бу череп таркалган сөякләрне кем терелдерә ала?” — дип сорады. Ул үзенең дә бер тамчы мәнидән халык ителгәнен, башта юк булганын, соңыннан Аллаһы тарафыннан бар ителгәнен онытты. Әгәр ул үзенең башлангыч хәлен искә төшерсә, әлбәттә, Аллаһының үлекләрне терелдерү кодрәтенә шикләнмәс иде. Чөнки беренче тапкыр барлыкка китерүче — аны кабат тергезүче дә.

Аятьтән алынган файдалар:

Кеше үзенең барлыкка килүен уйлап караса, Аллаһының кодрәтенә иман итүе арта. Юктан бар ителгән кеше, әлбәттә, кабат терелтеләчәк.
Аллаһының кодрәтен мәхлукатларның кодрәте белән чагыштыру — зур хата. Аллаһының кодрәте чиксез, ә мәхлукатларның кодрәте чикле.
Үлемнән соң терелү — Аллаһы өчен бик җиңел эш. Ул — беренче барлыкка китерүдән дә җиңелрәк.
Кеше үзенең тәне тузса да, рухы һәм гамәлләре өчен җавап бирәчәге турында онытмаска тиеш. Бу аять кешене Аллаһының кодрәте һәм ахирәт көне турында уйланырга өнди.

📜 Аять 76-80 — Йа Син сүрәсе

76فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ

Ий Мухәммәд г-м, кәферләрнең мәгънәсез яман сүзләре өчен хәсрәтләнмә! Без аларның күрсәтеп эшләгән эшләрен дә һәм яшереп эшләгән эшләрен дә беләбез, тиешле җәзасын бирербез.

77أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ

Әйә кеше белмиме, Безнең аны бер тамчы судан халык кылганыбызны, шуның соңында ул загыйфь кеше Безнең белән каты каршылашамы, үтергәнебездән соң аны яңадан тергезергә кадир икәнлегебезне инкяр итәме?

78وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ

79قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ

Син аларга әйт: "Бу сөякне әүвәл мәртәбәдә кем юктан бар кылган булса, шул зат тергезер, дип. Ул – Аллаһ барча мәхлукның хәлен белүче.

80الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ

Ул – Аллаһ сезнең өчен яшел агачта ут бар кылды, сез ул агачны сугып ут яндырасыз, яшел һәм сулы агачтан ут чыгарган Аллаһ мәетләрне тергезергә, әлбәттә, кадирдер.

← Аять 77 📖 Йа Син Аять 79 →

Йа СинКоръән исемлеге

83Аять

MeccanRevelation

78Аять

Тәрҗемә — Йа Син 78

Йа Син сүрәсе Аять 78 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Үзенең бер тамчы судан халык кылынганлыгын онытып, кипкән сөяк белән…

Сүрәсе Аять 78/83 — Йа Син сүрәсе يس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йа Син сүрәсе Тыңла, Йа Син сүрәсе Тәрҗемә, Йа Син сүрәсе mp3, Йа Син сүрәсе pdf. Аять 76–80. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3