யாஸீன் · 7/83
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா யாஸீன்
لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَىٰ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٧
Laqad haqqal qawlu `alaaa aksarihim fahum laa yu`minoon
📖 தமிழில்
இவர்களில் பெரும்பாலோர் மீது (இவர்களுக்கு வரவிருக்கும் வேதனை பற்றிய) வாக்கு நி; ச்சயமாக உண்மையாகிவிட்டது ஆகவே இவர்கள் ஈமான் கொள்ளமாட்டார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • حَقَّ الْقَوْلُ – (இங்கு) வேதனை உறுதியாகிவிட்டது; தண்டனை விதிக்கப்படுவது உறுதியானது.
  • عَلَى أَكْثَرِهِمْ – அவர்களில் பெரும்பாலோர் மீது.
  • لَا يُؤْمِنُونَ – அவர்கள் (உண்மையை) நம்பமாட்டார்கள்; ஈமான் கொள்ள மாட்டார்கள்.

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனத்தில், அல்லாஹ் தன் தூதர் முஹம்மது (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களுக்கு ஆறுதலாகவும், உண்மையைத் தெளிவுபடுத்தவும் கூறுகிறான்: "நிச்சயமாக வேதனை பற்றிய தீர்ப்பு அவர்களில் பெரும்பாலோர் மீது உறுதியாகிவிட்டது." அதாவது, மக்காவின் இணைவைப்பாளர்களில் பெரும்பாலானோர், சத்தியம் அவர்களிடம் தெளிவாக வந்தும், தூதர் மூலம் அது அவர்களுக்கு எட்டியும், அதை ஏற்க மறுத்து, நிராகரிப்பிலேயே நிலைத்திருந்தனர். எனவே, அவர்கள் மீது வேதனை விதிக்கப்படுவது உறுதியானது.

அவர்கள் ஏன் நம்பிக்கை கொள்ளவில்லை? ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் முன்னறிவிப்பில், அவர்கள் தம் முரண்பாடு மற்றும் பிடிவாதம் காரணமாக ஈமான் கொள்ள மாட்டார்கள் என்பது தீர்மானிக்கப்பட்டது. இது அவர்கள் மீது அநீதி அல்ல; மாறாக, அவர்கள் சத்தியத்தை மறுத்து, அதற்கு எதிராக நடந்ததன் விளைவே இது. அவர்களுக்கு அறிவுரை கூறப்பட்டது, தெளிவான சான்றுகள் காட்டப்பட்டன, ஆயினும் அவர்கள் நிராகரிப்பிலேயே தொடர்ந்தனர். எனவே, அவர்கள் மீது வேதனை உறுதியானது.


இந்த வசனத்திலிருந்து பெறும் பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் வேதனை நியாயமானது; அவன் எவர் மீதும் அநீதி இழைப்பதில்லை. சத்தியம் எட்டிய பின்னும் அதை மறுப்பவர்கள் மீது மட்டுமே வேதனை உறுதியாகும்.
  2. அல்லாஹ்வின் முன்னறிவிப்பு (கதர்) உண்மை; அவன் அறிந்தவாறே நடக்கும். ஆனால், இது மனிதனின் விருப்பத்தை மறுப்பதல்ல; மாறாக, மனிதன் தன் சொந்தத் தேர்வின் மூலம் நிராகரிப்பைத் தேர்ந்தெடுப்பதை அல்லாஹ் முன்னரே அறிந்துள்ளான்.
  3. இந்த வசனம் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு ஆறுதலாக உள்ளது — அவர்களின் அழைப்பை மக்கள் ஏற்காவிட்டால், அது அவர்களின் கடமையில் குறைபாடு அல்ல; அவர்கள் செய்தி சேர்ப்பதே கடமை.
  4. இறைவனின் தண்டனையைப் பற்றிய அச்சமும், அவனது கருணையைப் பற்றிய நம்பிக்கையும் ஒவ்வொரு முஸ்லிமிடமும் இருக்க வேண்டும். சத்தியத்தை ஏற்று, அதற்கேற்ப வாழ்பவர்கள் அல்லாஹ்வின் கருணைக்கு உரியவர்கள்.
  5. இந்த வசனம், மனிதன் தன் வாழ்வில் சத்தியத்தை ஏற்கத் தாமதிக்காமல், உடனடியாக ஈமான் கொள்ள வேண்டும் என்பதை நினைவூட்டுகிறது — ஏனெனில், மரணத்திற்குப் பின் மனந்திரும்புவதற்கான வாய்ப்பு இல்லை.


📜 வசனம் 5-9 — சூரா யாஸீன்

5تَنزِيلَ الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
(இது) யாவரையும் மிகைத்தோன், கிருபையுடையவனால் இறக்கி அருளப்பட்டதாகும்.
6لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أُنذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ
எந்த சமூகத்தினரின் மூதாதையர்கள், எச்சரிக்கப்படாமையினால் இவர்கள் (நேர்வழி பற்றி) அலட்சியமாக இருக்கின்றார்களோ இ(த்தகைய)வர்களை நீர் எச்சரிப்பதற்காக.
7لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَىٰ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
இவர்களில் பெரும்பாலோர் மீது (இவர்களுக்கு வரவிருக்கும் வேதனை பற்றிய) வாக்கு நி; ச்சயமாக உண்மையாகிவிட்டது ஆகவே இவர்கள் ஈமான் கொள்ளமாட்டார்கள்.
8إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ
நிச்சயமாக நாம் அவர்களுடைய கழுத்துகளில் மோவாய்க் கட்டைகள் வரையில், அரிகண்டங்களைப் போட்டிருக்கின்றோம், ஆகவே அவர்கள் (குனிய முடியாதவாறு) தலை நிமிர்ந்து விட்டனர்.
9وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
இன்னும் நாம் அவர்களுக்கு முன்னே ஒரு தடுப்பையும் அவர்களுக்குப் பின்னே ஒரு தடுப்பையும் ஏற்படுத்தியுள்ளோம்; (இவ்வாறாக) அவர்களை மூடிவிட்டோம் - ஆகையால் அவர்கள் பார்க்க முடியாது.
யாஸீன்குர்ஆன் பட்டியல்
83வசனம்
MeccanRevelation
7வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — யாஸீன் 7

சூரா யாஸீன் வசனம் 7 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இவர்களில் பெரும்பாலோர் மீது (இவர்களுக்கு வரவிருக்கும் வேதனை பற்றிய) வாக்கு நி; ச்சயமாக…

சூரா வசனம் 7/83 — சூரா யாஸீன் يس (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா யாஸீன் கேள், சூரா யாஸீன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா யாஸீன் mp3, சூரா யாஸீன் pdf. வசனம் 5–9. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers