ヤー・スィーン · 79/83
翻訳 ローマ字 — スーラ ヤー・スィーン
قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ ۝٧٩
Qul yuh yeehal lazeee ansha ahaaa awwala marrah; wa Huwa bikulli khalqin `Aleem
📖 日本語意味
言ってやるがいい。「最初に御創りになった方が,かれらを生き返らせる。かれは凡ての被造物を知り尽くしておられる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味

  • أَنشَأَهَا: それを最初に創造した
  • أَوَّلَ مَرَّةٍ: 最初の一度目
  • عَلِيمٌ: 全てを知り尽くす者

解説

(使徒よ、)この問いかけに対してこう答えなさい。「それ(朽ち果てた骨)を生かすお方は、それを最初に創造されたお方である」。つまり、人間を無から存在させた全能の神が、一度創造したものを再び生命へと戻すことができないはずがないのである。そして、かれは全ての被造物について完全に知っておられる。被造物の細部に至るまで、その創造の前も後も、何一つかれの知識から隠れるものはない。それゆえ、一度創造されたものを再び甦らせることは、かれにとって何の困難もないのである。

この節から得られる教訓と益

  1. 復活は合理的な真理である。無から創造した神は、再創造もまた可能である。これは理性と信仰の両方が認める真理である。
  2. 神の知識は無限であり、あらゆる被造物の細部にまで及んでいる。この知識への信頼こそ、復活の確信へと導く。
  3. 人間は自らの創造を振り返ることで、神の力を実感し、復活への疑念を払拭できる。
  4. この節は、死後の復活を否定する者への明確な回答であり、信仰者には希望と安心を与える。神の全能性を信じる者は、死後の世界への不安を持たず、正しい行いに励むことができる。


📜 節 77-81 — スーラ ヤー・スィーン

77أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
人間は考えないのか。われは一精滴からかれを創ったではないか。それなのに見よ,かれは公然と歯向っている。
78وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ
またかれは,われに準えるものを引合いに出して,自分の創造を忘れ,言う。「誰が,朽ち果てた骨を生き返らせましょうか。」
79قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
言ってやるがいい。「最初に御創りになった方が,かれらを生き返らせる。かれは凡ての被造物を知り尽くしておられる。
80الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
緑の木から,あなたがたのために火を造られたのもかれであり,だからこそあなたがたはそれによって燃やす。」
81أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
天と地を創造なされたかれが,これに類するものを創り得ないであろうか。いや,かれは最高の創造者であり,全知であられる。
ヤー・スィーンクルアーン目次
83
MeccanRevelation
79

翻訳 — ヤー・スィーン 79

スーラ ヤー・スィーン 節 79 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 言ってやるがいい。「最初に御創りになった方が,かれらを生き返らせる。かれは凡ての被造物を知り尽くしておられる。

スーラ 節 79/83 — スーラ ヤー・スィーン يس (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ヤー・スィーン 聴く, スーラ ヤー・スィーン 翻訳, スーラ ヤー・スィーン mp3, スーラ ヤー・スィーン pdf. 節 77–81. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers