Йа Син сүрәсе Аять 79 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Син аларга әйт: "Бу сөякне әүвәл мәртәбәдә кем юктан бар…

Йа Син · 79/83

Тәрҗемә Транслитерация — Йа Син сүрәсе

قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ ۝٧٩

🔤 Transliteration

Qul yuh yeehal lazeee ansha ahaaa awwala marrah; wa Huwa bikulli khalqin `Aleem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Син аларга әйт: "Бу сөякне әүвәл мәртәбәдә кем юктан бар кылган булса, шул зат тергезер, дип. Ул – Аллаһ барча мәхлукның хәлен белүче.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Әншәәһәә — аны барлыкка китерде, яратты.
Әүүәлә мәррә — беренче тапкыр.
Бикүлли халқын галим — һәрбер мәхлукны (барлык яратылганнарны) тулысынча белүче.

Аять тәфсире:

Әй, Мөхәммәд галәйһиссәләм! Син аларга әйт: “Бу череп таркалган сөякләрне терелтүче — ул Аллаһыдыр, әүвәл мәртәбә аларны юктан бар иткән Заттыр. Ул аларны беренче тапкыр яратырга көче җиткән икән, әлбәттә, аларны яңадан терелтү дә Аңа бик җиңелдер. Ул — һәрбер мәхлукны, аның барлык сыйфатларын, тәнендәге һәрбер кисәкне, хәтта иң кечкенә детальләренә кадәр белүче. Аңа һичнәрсә мәгълүм булмаган түгел, һәм Аның белеменнән һичнәрсә читтә калмый. Әгәр Ул һәрнәрсәне белә икән, димәк, черегән сөякләрнең кайда һәм ничек таралганын да белә, һәм аларны яңадан җыю Аның өчен бернинди дә кыенлык тудырмый”.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһының кодрәте бөеклеге: беренче тапкыр ярату — икенче тапкыр яратудан да кыенрак, шуңа күрә яңадан терелтү Аллаһы өчен бик җиңел эш.
Аллаһының белеме һәрнәрсәне колачлый: Ул һәрбер мәхлукны, аларның эчке һәм тышкы хәлләрен белә, шуңа күрә кыямәт көнендә һәркемне үзенең гамәлләренә карап җазалый ала.
Үлемнән соң терелү хакыйкатенә ышану — мөэминнең иманының мөһим өлеше, чөнки бу Аллаһының кодрәтенә һәм хикмәтенә бәйле.
Бу аять кешеләрне Аллаһының кодрәте хакында уйланырга өнди: кем беренче тапкыр ярата алган икән, ул, әлбәттә, яңадан терелтә ала. Бу уй кешене иманга һәм Аллаһыга тәүәккәл итәргә якынайта.

📜 Аять 77-81 — Йа Син сүрәсе

77أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ

Әйә кеше белмиме, Безнең аны бер тамчы судан халык кылганыбызны, шуның соңында ул загыйфь кеше Безнең белән каты каршылашамы, үтергәнебездән соң аны яңадан тергезергә кадир икәнлегебезне инкяр итәме?

78وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ

Үзенең бер тамчы судан халык кылынганлыгын онытып, кипкән сөяк белән Безгә мисал итеп, бу сөяк череп беткәч, моны кем тергезә алыр, дип.

79قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ

80الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ

Ул – Аллаһ сезнең өчен яшел агачта ут бар кылды, сез ул агачны сугып ут яндырасыз, яшел һәм сулы агачтан ут чыгарган Аллаһ мәетләрне тергезергә, әлбәттә, кадирдер.

81أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ

Җир вә күкләрне яраткан Аллаһ, кешеләр кеби кечкенә нәрсәләрне халык кылырга кадир түгелме? Әлбәттә кадир, вә Ул яратучы һәм белүчедер.

← Аять 78 📖 Йа Син Аять 80 →

Йа СинКоръән исемлеге

83Аять

MeccanRevelation

79Аять

Тәрҗемә — Йа Син 79

Йа Син сүрәсе Аять 79 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Син аларга әйт: "Бу сөякне әүвәл мәртәбәдә кем юктан бар…

Сүрәсе Аять 79/83 — Йа Син сүрәсе يس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йа Син сүрәсе Тыңла, Йа Син сүрәсе Тәрҗемә, Йа Син сүрәсе mp3, Йа Син сүрәсе pdf. Аять 77–81. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3