Сура Йа Син — Стих 81

1. Обяснение на думите в аята:

• „أَوَلَيْسَ“ (а уалиса): въпросителна частица със значение на потвърждение и утвърждаване, която очаква отговор „да, разбира се“.
• „بِقَادِرٍ“ (бикадир): способен, всемогъщ, който има пълна сила и възможност.
• „مِثْلَهُم“ (мислахум): подобни на тях, т.е. на хората.
• „بَلَىٰ“ (баля): отговор, който потвърждава и утвърждава казаното преди.
• „الْخَلَّاقُ“ (ал-Халляк): Творецът, Който създава много и непрестанно, Създателят на всичко.
• „الْعَلِيمُ“ (ал-Алим): Всезнаещият, Който знае всичко за Своето творение.

1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах задава въпрос, който сам по себе си носи отговор и утвърждение: Нима Онзи, Който е сътворил небесата и земята с тяхната огромност, сложност и съвършенство, не е в състояние да сътвори отново хората след тяхната смърт? Нима Той, Който е създал тези величествени творения без предходен образец и без усилие, не може да възкреси човека, който е толкова по-малък и по-прост в сравнение с небесата и земята?

Отговорът е категоричен: Да, разбира се! Той несъмнено е способен на това. Защото Той е ал-Халляк – Творецът, Който непрестанно създава и чието творение никога не свършва. Той е ал-Алим – Всезнаещият, Който знае всяко нещо за Своето творение, нищо не се скрива от Него, нито на земята, нито на небето. Щом Той е създал небесата и земята, които са много по-големи от хората, то със сигурност е в състояние да ги съживи и възкреси след смъртта им.

Този аят е отговор на онези, които се съмняват във възкресението и смятат, че е невъзможно. Аллах им показва, че Този, Който е сътворил най-великите неща, лесно може да сътвори и най-малките. Възкресението не е по-трудно за Аллах от първоначалното сътворение – напротив, то е дори по-лесно в представите на хората, а за Аллах всичко е еднакво лесно.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Този аят ни учи, че Аллах е всемогъщ и нищо не е невъзможно за Него. Щом Той е създал небесата и земята, то възкресението и съживяването на хората е нещо лесно за Него.
• Аятът ни успокоява и ни дава надежда: Аллах, Който е създал всичко това, непременно ще ни върне към живот и ще ни съди справедливо. Това ни насърчава да вършим добро и да се подготвяме за отвъдния живот.
• Той ни показва величието на Аллах като ал-Халляк – Твореца, Който създава безброй творения, и като ал-Алим – Всезнаещия, Който знае всяко нещо за нас. Това ни кара да се смирим пред Него и да Го обичаме.
• Аятът ни приканва да размишляваме върху творението на небесата и земята и да осъзнаем колко велик е Създателят. Това засилва вярата ни и ни прави по-близо до исляма.
• Той ни учи, че съмнението във възкресението е неоснователно и че вярата в отвъдния живот е част от вярата в Аллах. Който вярва в Аллах като Творец, трябва да вярва и в Неговата способност да възкреси мъртвите.
• Аятът ни насърчава да се обръщаме към Аллах с надежда и увереност, че Той може да направи всичко – да прости, да дари, да възкреси. Това ни прави по-спокойни и по-щастливи в живота и в отвъдното.