অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- أَوَلَيْسَ – তবে কি তিনি নন?
- خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ – যিনি আসমানসমূহ ও জমিন সৃষ্টি করেছেন।
- بِقَادِرٍ – ক্ষমতাবান।
- مِثْلَهُمْ – তাদের অনুরূপ (অর্থাৎ মানুষের মতো সৃষ্টি)।
- بَلَى – হ্যাঁ, নিশ্চয়ই।
- الْخَلَّاقُ – মহাস্রষ্টা (যিনি বারবার সৃষ্টি করেন)।
- الْعَلِيمُ – সর্বজ্ঞ।
তাফসীর (ব্যাখ্যা):
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা মানুষের পুনরুত্থান সম্পর্কে যুক্তি পেশ করেছেন। তিনি বলছেন—যিনি এই বিশাল আসমান ও জমিন সৃষ্টি করেছেন, যার মধ্যে রয়েছে অসংখ্য নক্ষত্র, গ্রহ-উপগ্রহ, পাহাড়-সমুদ্র, বৃক্ষ-প্রাণী, তাঁর পক্ষে কি মানুষের পুনরায় সৃষ্টি করা কঠিন? অর্থাৎ, যে শক্তি দিয়ে তিনি এত বড় ও জটিল সৃষ্টিজগৎ অস্তিত্বে এনেছেন, সেই শক্তির কাছে মানুষের পুনর্জীবন দেওয়া তো আরও সহজ।
আল্লাহ বলেন, "হ্যাঁ, নিশ্চয়ই তিনি তা করতে সক্ষম।" কারণ তিনি الْخَلَّاقُ—অর্থাৎ তিনি এমন স্রষ্টা যিনি সর্বদা সৃষ্টি করেন, তাঁর সৃষ্টির কোনো শেষ নেই। আর তিনি الْعَلِيمُ—সর্বজ্ঞ, তাঁর জ্ঞান থেকে লুকানো কিছুই নেই। তিনি জানেন প্রতিটি প্রাণীর অবস্থা, তাদের দেহের প্রতিটি কণা কোথায় ছড়িয়ে আছে, কীভাবে তাদের পুনরায় একত্রিত করতে হবে। তাই তাঁর জন্য মৃতকে জীবিত করা অত্যন্ত সহজ।
এখানে আল্লাহ তাআলা মানুষের দৃষ্টি আকর্ষণ করছেন তাদের নিজেদের সৃষ্টির দিকে—যে মানুষকে তিনি প্রথমবার সৃষ্টি করেছেন শূন্য থেকে, তবে কি সেই স্রষ্টা দ্বিতীয়বার সৃষ্টি করতে পারবেন না? অবশ্যই পারবেন। এটি এমন একটি যুক্তি যা প্রতিটি বিবেকবান মানুষ সহজেই বুঝতে পারে।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহর ক্ষমতা অপরিসীম। তিনি যখনই চান, যেভাবে চান, সৃষ্টি করতে পারেন। তাঁর জন্য কিছুই কঠিন নয়।
- পুনরুত্থানে বিশ্বাস ইসলামের মূল ভিত্তিগুলোর একটি। এই আয়াত আমাদের মনে এই বিশ্বাস দৃঢ় করে যে, মৃত্যুর পর পুনরুত্থান অবশ্যই ঘটবে, কারণ যিনি প্রথমবার সৃষ্টি করেছেন তিনি দ্বিতীয়বারও সৃষ্টি করতে সক্ষম।
- আল্লাহর জ্ঞান সর্বব্যাপী। তিনি আমাদের প্রতিটি কাজ, প্রতিটি চিন্তা জানেন। এই জ্ঞান আমাদের সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে এবং অন্যায় থেকে বিরত রাখে।
- আল্লাহর সৃষ্টি সম্পর্কে চিন্তা-ভাবনা করলে ঈমান বৃদ্ধি পায়। আসমান-জমিনের সৃষ্টি দেখে আমরা আল্লাহর মহত্ব উপলব্ধি করতে পারি এবং তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞ হতে পারি।
- এই আয়াত আমাদের আশা জাগায় যে, আল্লাহর রহমত ও ক্ষমা অফুরন্ত। তিনি যেমন সৃষ্টি করতে পারেন, তেমনি ক্ষমাও করতে পারেন। তাই আমাদের কখনো আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ হওয়া উচিত নয়।
📜 আয়াত 79-83 — ইয়াসীন
অনুবাদ — ইয়াসীন 81
সূরা ইয়াসীন আয়াত 81 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যিনি নভোমন্ডল ও ভূমন্ডল সৃষ্টি করেছেন, তিনিই কি তাদের অনুরূপ…সূরা আয়াত 81/83 — ইয়াসীন يس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ইয়াসীন শুনুন, ইয়াসীন অনুবাদ, ইয়াসীন mp3, ইয়াসীন pdf. আয়াত 79–83. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








