Translation — Tafsir
Word Meanings:
- Khalaqa – Created, brought into existence from nothing.
- Al-Samawati wal-Ard – The heavens and the earth, including all that they contain.
- Qadir – Able, capable, having full power and authority.
- Mithlahum – The like of them, i.e., human beings similar to those who have died.
- Bala – Yes, indeed; an affirmation that confirms the truth of what was questioned.
- Al-Khallaq – The Supreme Creator, the One Who creates repeatedly and endlessly without fatigue.
- Al-'Alim – The All-Knowing, Whose knowledge encompasses everything, hidden and apparent.
Explanation of the Verse:
This verse stands as a powerful, rhetorical question posed by Allah to awaken the human mind and heart. After addressing the resurrection of humans and the revival of bones, Allah directs attention to an even greater proof: the creation of the heavens and the earth. The One Who brought into existence these immense, magnificent universes—with their galaxies, stars, planets, and all that lies within them—without any prior model or example, is He not fully capable of creating the likes of human beings again after their death?
The answer is emphatically affirmed: "Yes, indeed!" He is absolutely able to do so. The verse then crowns this affirmation with two of Allah's most beautiful attributes: Al-Khallaq (the Supreme Creator) and Al-'Alim (the All-Knowing). He is not merely a creator who made things once and stopped; He is the One Who continuously creates, recreates, and renews creation at every moment. And His knowledge encompasses every detail of what He has created and what He will create—nothing escapes His awareness, not even the smallest particle or the most hidden secret.
The logic is simple and profound: if Allah could create the heavens and the earth from nothing—a feat of unimaginable magnitude—then recreating human beings, who are far smaller and simpler in comparison, is not just possible but easy for Him. The One Who originated creation is certainly able to repeat it.
A Call to Reflection and Faith:
Dear reader, let this verse fill your heart with certainty and hope. The same Allah who spread out the heavens and established the earth, who set the sun and moon in their courses, who created you from a drop of fluid—this same Allah promises you resurrection and a new life. If He could do the greater, He can certainly do the lesser.
So never despair of Allah's mercy, and never doubt His power. Your Lord is not weak or forgetful; He is the Supreme Creator Who never tires, and the All-Knowing Who never overlooks. When you stand before Him on the Day of Judgment, He will know every deed you did, every word you spoke, and every thought you harbored. Let this knowledge motivate you to live a life of obedience and sincerity, for the One Who created you is fully capable of bringing you back, and His knowledge of you is complete and perfect.
Embrace this truth, and let it transform your relationship with your Creator. He is worthy of your love, your trust, and your devotion. And His promise of resurrection is a promise of justice, mercy, and eternal bliss for those who believe and do good.
📜 Verse 79-83 — Yasin
Translation — Yasin 81
Surah Yasin Verse 81 - Read, Listen, Translation, English : Is not He who created the heavens and the earth…Surah Verse 81/83 — Yasin يس (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Yasin Listen, Yasin Translation, Yasin mp3, Yasin pdf. Verse 79–83. English Meaning: Français.
Please remember us in your sincere prayers










