Yasin · 81/83
Terjemahan Transliterasi — Surah Yasin
أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ ۝٨١
Awa laisal lazee khalaqas samaawaati wal arda biqaadirin `alaaa ai-yakhluqa mislahum; balaa wa Huwal Khallaaqul `Aleem
📖 Dalam Bahasa Melayu
Tidakkah diakui dan tidakkah dipercayai bahawa Tuhan yang telah menciptakan langit dan bumi (yang demikian besarnya) - berkuasa menciptakan semula manusia sebagaimana Ia menciptakan mereka dahulu? Ya! Diakui dan dipercayai berkuasa! Dan Dia lah Pencipta yang tidak ada bandinganNya, lagi Yang Maha Mengetahui.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الْخَلَّاقُ – Maha Pencipta yang mencipta makhluk berulang kali tanpa sebarang contoh sebelumnya.
  • الْعَلِيمُ – Maha Mengetahui segala sesuatu, tidak ada yang tersembunyi daripada-Nya, sama ada yang telah berlaku mahupun yang akan berlaku.

Tafsir Ayat:

Allah SWT mengemukakan hujah yang amat jelas dan kukuh kepada mereka yang mengingkari kebangkitan semula manusia selepas kematian. Firman-Nya: "Tidakkah Dia yang menciptakan langit dan bumi dengan segala keagungan dan kebesaran-Nya itu berkuasa untuk menciptakan semula manusia seperti keadaan asalnya?" Sudah tentu Dia Maha Berkuasa! Sesungguhnya Allah SWT adalah Pencipta yang mencipta semua makhluk tanpa henti, dan Dia Maha Mengetahui setiap ciptaan-Nya, tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi daripada ilmu-Nya, sama ada yang kecil mahupun yang besar.

Ayat ini merupakan jawapan yang paling tegas dan meyakinkan kepada golongan yang mempersoalkan kuasa Allah untuk menghidupkan semula tulang yang telah hancur luluh. Jika Allah mampu mencipta langit dan bumi yang begitu luas dan agung, maka menghidupkan semula manusia yang kecil itu adalah jauh lebih mudah bagi-Nya. Ini menunjukkan bahawa kebangkitan semula adalah sesuatu yang pasti berlaku, dan tiada siapa yang boleh menghalang kuasa Allah SWT.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah kebesaran Allah SWT yang mencipta langit dan bumi dengan segala isinya. Jika Dia mampu melakukan semua itu, maka yakinlah bahawa hari kebangkitan itu pasti akan tiba. Janganlah kita termasuk dalam golongan yang mempersoalkan kuasa Allah, kerana sesungguhnya Allah Maha Berkuasa atas segala sesuatu. Marilah kita perbanyakkan zikir dan mengingati kebesaran Allah agar hati kita sentiasa tenang dan iman kita semakin teguh. Sesungguhnya orang yang beriman kepada hari akhirat akan sentiasa bersiap sedia dengan amal soleh, kerana mereka yakin bahawa segala amalan akan dibalas dengan seadil-adilnya.



📜 Ayat 79-83 — Surah Yasin

79قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
Katakanlah: "Tulang-tulang yang hancur itu akan dihidupkan oleh Tuhan yang telah menciptakannya pada awal mula wujudnya; dan Ia Maha Mengetahui akan segala keadaan makhluk-makhluk (yang diciptakanNya);
80الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
"Tuhan yang telah menjadikan api (boleh didapati) dari pohon-pohon yang hijau basah untuk kegunaan kamu, maka kamu pun selalu menyalakan api dari pohon-pohon itu".
81أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
Tidakkah diakui dan tidakkah dipercayai bahawa Tuhan yang telah menciptakan langit dan bumi (yang demikian besarnya) - berkuasa menciptakan semula manusia sebagaimana Ia menciptakan mereka dahulu? Ya! Diakui dan dipercayai berkuasa! Dan Dia lah Pencipta yang tidak ada bandinganNya, lagi Yang Maha Mengetahui.
82إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Sesungguhnya keadaan kekuasaanNya apabila Ia menghendaki adanya sesuatu, hanyalah Ia berfirman kepada (hakikat) benda itu: " Jadilah engkau! ". Maka ia terus menjadi.
83فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Oleh itu akuilah kesucian Allah (dengan mengucap: Subhaanallah!) - Tuhan yang memiliki dan menguasai tiap-tiap sesuatu, dan kepadaNyalah kamu semua dikembalikan.
YasinIndeks Al-Quran
83Ayat
MakkiyahRevelation
81Ayat

Terjemahan — Yasin 81

Surah Yasin Ayat 81 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Tidakkah diakui dan tidakkah dipercayai bahawa Tuhan yang telah menciptakan…

Surah Ayat 81/83 — Surah Yasin يس (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Yasin Dengar, Surah Yasin Terjemahan, Surah Yasin mp3, Surah Yasin pdf. Ayat 79–83. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda