Sura Es-Saffat — Ajet 101

Značenje riječi:

• "Bješšarnāhu" – Obradovali smo ga, odnosno donijeli mu radosnu vijest.
• "Gulām" – Dječak, sin.
• "Halīm" – Blage naravi, staložen, onaj koji vlada svojim postupcima i ne žuri s reakcijom; u ovom kontekstu označava zrelu i mudru osobu.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Allahov poslanik Ibrahim, alejhis-selam, uputio iskrenu molbu svome Gospodaru moleći Ga za potomstvo koje će biti od dobrih, Uzvišeni Allah je uslišao njegovu dovu i obradovao ga radosnom viješću o rođenju sina koji će odrasti i postati čovjek blage naravi, staložen i mudar. Taj sin je Ismail, alejhis-selam, koji će u svojoj zreloj dobi biti poznat po strpljivosti, poslušnosti i dubokom razumijevanju. Ova vijest nije bila samo radost zbog potomstva, već i nagovještaj da će to dijete odrasti i dostići godine zrelosti, te da će ga krasiti plemenite osobine – naročito blagost i mudrost, što će ga učiniti dostojnim velikih Allahovih odredbi.

Ova radosna vijest dolazi nakon dugog iščekivanja i iskrene dove, te pokazuje kako Allah, dželle šanuhu, nagrađuje strpljive i odane vjerovjesnike. Blagost (hilim) koja se spominje u ajetu nije samo prirodna osobina, već i plod odgoja i Allahove posebne pažnje prema ovom djetetu, koje će kasnije biti podvrgnuto velikom iskušenju – a upravo će ga njegova blagost i poslušnost učiniti spremnim za to.

Pouke iz ajeta:

• Dova je moćno oružje vjernika; Ibrahim je, alejhis-selam, dugo čekao na potomstvo, ali nije gubio nadu u Allahovu milost, te je njegova iskrena molba uslišana na najljepši način.
• Allah, dželle šanuhu, daruje ono što je najbolje za Svog roba, čak i kada to dolazi nakon čekanja – radost koja dolazi od Allaha je najveća i najtrajnija.
• Blagost i staloženost su osobine koje Allah posebno voli i kojima oplemenjuje Svoje odabrane robove; ove osobine su ključ uspjeha u najtežim iskušenjima.
• Radosna vijest od Allaha donosi smiraj i sigurnost srcu, te nas uči da se uvijek nadamo Allahovoj milosti, ma koliko okolnosti izgledale teške.