列班者章 · 101/182
翻译 音译 — 章 列班者章
فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ ۝١٠١
Fabashsharnaahu bighulaamin haleem
📖 中文意思
我就以一个宽厚的儿童向他报喜。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • بِغُلَامٍ: أي بولد ذكر.
  • حَلِيمٍ: أي ذو حلمٍ ووقارٍ وعقلٍ راجح، ولا يندفع بغضب، ويتصف بالصبر والأناة.

تفسير الآية الكريمة:

لما دعا نبي الله إبراهيم عليه السلام ربه أن يهب له ولداً صالحاً، استجاب الله لدعائه ولبّى طلبه، فبشّره بغلامٍ يكون في كبره حليماً رزيناً، عاقلاً وقوراً، صبوراً على الأذى، متزناً في تصرفاته، وهذا الغلام هو نبي الله إسماعيل عليه السلام، الذي وصفه الله بالحلم في مواضع أخرى من كتابه العزيز، حيث قال: ﴿وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا﴾.

فكانت هذه البشارة تحمل في طياتها معاني الفرح والسرور لإبراهيم عليه السلام، إذ إنها بشارةٌ بالذرية الصالحة التي ستعينه على طاعة الله، وتكون امتداداً لدعوته ورسالته.

الدعوة والترغيب:

في هذه الآية الكريمة دروس عظيمة للمؤمنين، فهي تعلّمنا أن الله تعالى لا يخيّب من دعاه، وأنه يجيب دعوة عباده الصالحين، فإبراهيم عليه السلام دعا ربه فأجابه، فما أصدق الله في وعده، وما أسرع استجابته لمن أخلص له الدعاء!

كما تعلّمنا أن الولد الصالح الحليم هو زينة الحياة الدنيا، وأنه نعمةٌ عظيمةٌ من نعم الله على عباده، فما أجمل أن يربّي المسلم أولاده على الحلم والوقار والعقل الراجح، ليكونوا قرة عينٍ لوالديهم في الدنيا، وذخراً لهم في الآخرة.

فيا أيها المسلم، ادعُ الله أن يرزقك الذرية الصالحة، واعمل على تربيتها تربيةً إيمانيةً صحيحة، لتكون من السعداء في الدارين، كما كان نبي الله إبراهيم عليه السلام، الذي جعل الله له لسان صدقٍ في الآخرين، وأبقى له ذكراً حسناً في العالمين.



📜 节 99-103 — 章 列班者章

99وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ
他说:我果然要迁移到我的主所启示我的地方去,他将指导我。
100رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
我的主呀!求你赏赐我一个善良的儿子。
101فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ
我就以一个宽厚的儿童向他报喜。
102فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ
当他长到能帮着他操作的时候,他说:我的小子啊!我确已梦见我宰你为牺牲。你考虑一下!你究竟是什么意见?他说:我的父亲啊!请你执行你所奉的命令吧!如果真主意欲,你将发现我是坚忍的。
103فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ
他们俩既已顺服真主,而他使他的儿子侧卧着。
列班者章章节索引
182
MeccanRevelation
101

翻译 — 列班者章 101

章 列班者章 节 101 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我就以一个宽厚的儿童向他报喜。

章 节 101/182 — 章 列班者章 الصافات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 列班者章 聆听, 章 列班者章 翻译, 章 列班者章 mp3, 章 列班者章 pdf. 节 99–103. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们