As-Saffat · 106/182
Översättning Translitteration — Sura As-Saffat
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ ۝١٠٦
Inna haazaa lahuwal balaaa`ul mubeen
📖 På Svenska
detta var klart och tydligt en prövning.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord i versen:

  • Al-Balāʾ (الْبَلَاءُ): betyder prövning eller prov, och här syftar det på det svåra testet.
  • Al-Mubīn (الْمُبِينُ): betyder det tydliga, klara och uppenbara, det som inte lämnar något utrymme för tvivel.

Tolkning av versen:

Denna vers kommer i berättelsen om profeten Abraham (fred vare med honom) och hans son Ismael (fred vare med honom). Gud (den Upphöjde) säger: "Sannerligen, detta är det tydliga provet." Med "detta" avses Guds befallning till Abraham att offra sin son, vilket var ett oerhört svårt test som visade på djupet av Abrahams tro och hans fullständiga lydnad inför sin Herre. Det var ett prov som avslöjade sanningen i Abrahams hjärta och hans uppriktighet i att underkasta sig Guds vilja, även när det innebar att offra det käraste han hade. Det var ett test som klargjorde skillnaden mellan dem som påstår sig tro och dem som verkligen är sanna i sin tro. Abraham (fred vare med honom) bestod detta prov med ära, och därför välsignade Gud honom och hans son, och gjorde detta till en evig påminnelse om lydnad och uppoffring.

Lärdomar och budskap från versen:

  • Prövningar är ett sätt att förädla tron och visa på dess äkthet; de är inte ett tecken på Guds missnöje, utan snarare ett tecken på Hans kärlek och omsorg om den troende.
  • Sann tro kräver uppoffring och villighet att ge upp det käraste för Guds skull, och detta är vägen till Guds belåtenhet och välsignelser.
  • Den som är uppriktig i sin tro kommer att få Guds hjälp och stöd i svåra stunder, precis som Abraham fick en lösning genom att sonen ersattes med ett stort offerdjur.
  • Islam lär oss att tålamod och tillit till Gud i prövningar leder till stor belöning, både i detta liv och i det kommande.
  • Denna vers inger hopp och styrka hos den troende, då den visar att även de svåraste testerna kan bli en källa till välsignelse och andlig upphöjelse när man möter dem med tro och lydnad.


📜 Vers 104-108 — Sura As-Saffat

104وَنَادَيْنَاهُ أَن يَا إِبْرَاهِيمُ
ropade Vi till honom: "Abraham [hejda din hand]!
105قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Du har redan utfört den befallning som du fick i drömmen!" Så belönar Vi dem som gör det goda och det rätta;
106إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ
detta var klart och tydligt en prövning.
107وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ
Som lösen för [sonen] tog Vi emot ett präktigt offerdjur;
108وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
och Vi lät hans minne bevaras av senare släkten
As-SaffatKoranregister
182Vers
MekkanskRevelation
106Vers

Översättning — As-Saffat 106

Sura As-Saffat Vers 106 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : detta var klart och tydligt en prövning.

Sura Vers 106/182 — Sura As-Saffat الصافات (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura As-Saffat Lyssna, Sura As-Saffat Översättning, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Vers 104–108. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers