As-Saffat · 106/182
Oversettelse Translitterasjon — Sure As-Saffat
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ ۝١٠٦
Inna haazaa lahuwal balaaa`ul mubeen
📖 På Norsk
Dette var visselig en klar prøvelse.»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Betydningen av ordene:

  • الْبَلَاءُ: betyr prøvelse eller test, og her menes den store og vanskelige prøvelsen.
  • الْمُبِينُ: betyr den tydelige og klare, som ikke skjuler seg for noen.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde sier til profeten Ibrahim (fred være med ham) etter at han viste fullstendig lydighet og underkastelse ved å være villig til å ofre sin sønn Ismail: "Sannelig, dette – det vil si befalingen om å ofre din sønn – er den klare og tydelige prøvelsen." Det er en prøvelse som avslører ens sanne tro og indre styrke, og som skiller den oppriktige fra den som ikke er oppriktig. Ibrahim (fred være med ham) bestod denne prøven på beste måte ved å underkaste seg Allahs befaling uten nøling, og ved å legge pannen til sin sønn for å utføre ofringen. Dette var en prøvelse som viste hans oppriktighet, tålmodighet og fulle tillit til Allah, og den ble en ære for ham og en belønning som ble bevart gjennom historien.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Prøvelser og vanskeligheter er en del av Allahs plan for å foredle de troende og løfte deres grad hos Ham.
  • Sann lydighet mot Allah krever fullstendig underkastelse, selv når det strider mot ens egne ønsker og følelser.
  • Den som er oppriktig i sin tro, vil Allah aldri la ham i stikken, men vil gi ham utgang og belønning på en måte han ikke kunne forestille seg.
  • Dette verset lærer oss at tålmodighet og tillit til Allah i møte med prøvelser fører til ære og evig belønning, og at Allahs belønning er større enn enhver vanskelighet man måtte møte.


📜 Vers 104-108 — Sure As-Saffat

104وَنَادَيْنَاهُ أَن يَا إِبْرَاهِيمُ
med ansiktet ned, ropte vi til ham: «Abraham!
105قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Du har rettet deg etter drømmesynet! Slik lønner Vi dem som handler vel.
106إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ
Dette var visselig en klar prøvelse.»
107وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ
Og Vi løste ham ut ved et opphøyet offer.
108وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
Vi etterlot om ham blant senere slektledd disse ord:
As-SaffatKoranregister
182Vers
MekkanskRevelation
106Vers

Oversettelse — As-Saffat 106

Sure As-Saffat Vers 106 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Dette var visselig en klar prøvelse.»

Sure Vers 106/182 — Sure As-Saffat الصافات (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure As-Saffat Lytt, Sure As-Saffat Oversettelse, Sure As-Saffat mp3, Sure As-Saffat pdf. Vers 104–108. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers