アッ・サーファート · 106/182
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・サーファート
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ ۝١٠٦
Inna haazaa lahuwal balaaa`ul mubeen
📖 日本語意味
これは明らかに試みであった。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味:

  • الْبَلَاءُ(バラ―ウ):試練、試験
  • الْمُبِينُ(ムビーン):明白な、明確な

解釈:

この一節は、預言者イブラーヒーム(アブラハム)とその息子イスマーイールに関する物語の核心部分です。アッラーはイブラーヒームに対し、夢の中で最愛の息子を犠牲にするよう命じました。これは非常に過酷な試練であり、人間の感情や理性だけでは受け入れがたい命令でした。

しかし、イブラーヒームとイスマーイールの両者は、完全な服従と献身をもってこの命令を受け入れました。父は息子を犠牲にしようとし、息子もまた父の決意を支持しました。この瞬間、アッラーは彼らを呼び止め、この行為こそが「明白な試練」であったと宣言されました。

つまり、この「試練」とは、単なる苦難ではなく、彼らの信仰の真実性を明らかにするためのものでした。イブラーヒームがどれほどアッラーを愛し、従順であるかを証明するための、明確で厳しい試験だったのです。そして彼はその試練に見事に合格し、アッラーの大きな祝福と報酬を受けることになりました。

この節から得られる教訓と恵み:

  1. アッラーは私たちに、耐えられない試練を与えられることはありません。どんな試練も、私たちの信仰を強め、高めるためのものです。
  2. 真の信仰とは、困難な状況においてもアッラーを信頼し、完全に服従することです。
  3. 試練の後には必ず報酬と解放があります。イブラーヒームのように、忍耐と服従を示せば、アッラーは必ず道を開いてくださいます。
  4. この物語は、アッラーへの愛と献身が、最も大切なもの(この場合は最愛の息子)をも犠牲にする覚悟を持つことを教えています。しかし、アッラーは実際には犠牲を求めず、私たちの誠実な意図と服従の心を見ておられます。
  5. 私たちの日々の生活の中でも、アッラーの命令に従うことが難しいと感じる場面があります。しかし、そのような時にこそ、イブラーヒームの模範を思い出し、信仰を貫くことが大切です。


📜 節 104-108 — スーラ アッ・サーファート

104وَنَادَيْنَاهُ أَن يَا إِبْرَاهِيمُ
われは告げた。「イブラーヒームよ。
105قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
あなたは確かにあの夢を実践した。本当にわれは,このように正しい行いをする者に報いる。
106إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ
これは明らかに試みであった。」
107وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ
われは大きな犠牲でかれを贖い,
108وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
末永くかれのために(この祝福を)留めた。
アッ・サーファートクルアーン目次
182
MeccanRevelation
106

翻訳 — アッ・サーファート 106

スーラ アッ・サーファート 節 106 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : これは明らかに試みであった。」

スーラ 節 106/182 — スーラ アッ・サーファート الصافات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・サーファート 聴く, スーラ アッ・サーファート 翻訳, スーラ アッ・サーファート mp3, スーラ アッ・サーファート pdf. 節 104–108. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers