Saffat · 106/182
Tərcümə Transliterasiya — Saffat surəsi
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ ۝١٠٦
Inna haazaa lahuwal balaaa`ul mubeen
📖 Azərbaycan dilində
Həqiqətən də bu, açıq-aydın bir imtahandır.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • إِنَّ هَٰذَا — "Həqiqətən, bu" — yəni oğlunu qurban vermək əmri.
  • الْبَلَاءُ — "Bəla" — sınaq, imtahan, çətinlik. Burada Allahın qulunu yoxlamaq üçün verdiyi ağır sınaq mənasındadır.
  • الْمُبِينُ — "Mübin" — aşkar, açıq-aydın, heç bir şübhəyə yer qoymayan.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayə İbrahim peyğəmbərin (əleyhissəlam) oğlu İsmaili qurban vermək əmri ilə bağlı çətin sınaqdan bəhs edir. Uca Allah buyurur ki, həqiqətən bu — övladını Allaha qurban vermək əmri — açıq-aydın, heç kimin inkar edə bilməyəcəyi böyük bir imtahandır. Bu sınaq İbrahim peyğəmbərin imanının nə qədər güclü və səmimi olduğunu bütün bəşəriyyətə göstərdi. O, Allahın əmrinə tam təslim oldu və bu ağır sınaqdan uğurla çıxdı. Allah da onun sədaqətini qəbul edib, oğlunu ona bağışladı və böyük bir fədakarlıq qurbanı (qurbanlıq) verdi.

Bu ayə bizə öyrədir ki, həqiqi iman yalnız dil ilə deyil, qəlb və əməllə sınanır. Allah bəzən qullarını çətin sınaqlarla yoxlayır ki, kimin səmimi, kimin isə yalnız sözdə mömin olduğu üzə çıxsın. İbrahim peyğəmbər kimi səbirli və təslimiyyətli olanlar üçün isə hər çətinlikdən sonra Allahdan böyük mükafat və fərəh gəlir.

Ey mömin qardaşlar və bacılar! Bilin ki, həyatda qarşılaşdığımız çətinliklər, itkilər və sınaqlar heç də boş yerə deyil. Onlar bizim imanımızı təmizləyir, bizi Allaha daha da yaxınlaşdırır. İbrahim peyğəmbərin göstərdiyi təslimiyyət nümunəsi bizə öyrədir ki, Allahın hər əmrinə könüldən razı olsaq, O, bizə ən gözəl yolla kömək edər. Gəlin biz də Quranın bu dərslərindən ibrət götürək, sınaqlara səbrlə dözək və Allaha olan imanımızı hər zaman güclü saxlayaq. Çünki həqiqi qurtuluş yalnız Allaha təslim olmaqdadır.



📜 Ayə 104-108 — Saffat surəsi

104وَنَادَيْنَاهُ أَن يَا إِبْرَاهِيمُ
Biz onu çağırıb dedik: “Ey İbrahim!
105قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Artıq sən yuxunu təsdiq etdin!” Biz yaxşı iş görənləri belə mükafatlandırırıq.
106إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ
Həqiqətən də bu, açıq-aydın bir imtahandır.
107وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ
Biz onun əvəzinə böyük bir qurbanlığı fidyə verdik.
108وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
Sonradan gələnlər arasında ona gözəl xatirə qoyduq.
SaffatQuran İndeksi
182Ayə
MəkkəRevelation
106Ayə

Tərcümə — Saffat 106

Saffat surəsi Ayə 106 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Həqiqətən də bu, açıq-aydın bir imtahandır.

Surə Ayə 106/182 — Saffat surəsi الصافات (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Saffat surəsi Dinlə, Saffat surəsi Tərcümə, Saffat surəsi mp3, Saffat surəsi pdf. Ayə 104–108. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers