صافات · 106/182
ترجمه آوانگاری — صافات
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ ۝١٠٦
Inna haazaa lahuwal balaaa`ul mubeen
📖 معنای فارسی
اين آزمايشى آشكارا بود.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • بَلاء: آزمایش و امتحان (در اینجا منظور آزمون سخت و دشوار است).
  • مُبین: آشکار و واضح.

تفسیر آیه:

خداوند متعال پس از بیان ماجرای ذبح حضرت اسماعیل (علیه السلام) و تسلیم کامل پدر و پسر در برابر فرمان الهی، این آیه را بیان میفرماید که میفرماید: «به راستی که این [خواب صادق و فرمان به ذبح] همان آزمایش آشکار و امتحان روشن است.» این آزمون، آنچنان سخت و بزرگ بود که پرده از صدق ایمان و اخلاص ابراهیم (علیه السلام) برداشت و نشان داد که او در راه اطاعت از پروردگار، از عزیزترین چیزهایش نیز میگذرد. این امتحان، نه تنها برای ابراهیم، بلکه برای اسماعیل نیز آزمایشی بزرگ بود که در آن، صبر و تسلیم خود را در برابر قضای الهی به نمایش گذاشتند. خداوند با این تعبیر، عظمت این امتحان و موفقیت بندگان برگزیدهاش را در آن، مورد تأکید قرار میدهد.

فواید و پیامهای آیه:

  • آزمایشهای الهی، گاهی بسیار سخت و طاقتفرسا هستند، اما مؤمنان راستین با توکل بر خدا و تسلیم در برابر فرمان او، از آنها سربلند بیرون میآیند.
  • اخلاص و صدق ایمان، در بزنگاههای سخت و امتحانهای دشوار آشکار میشود، نه در سخن و ادعا.
  • گذشتن از عزیزترین داشتهها در راه رضای خدا، بالاترین درجه بندگی و عبودیت است که انسان را به مقام قرب الهی میرساند.
  • این آیه به ما میآموزد که در برابر مشکلات و آزمایشهای زندگی، صبر و استقامت پیشه کنیم و بدانیم که خداوند هرگز بندگان مؤمن و صبور را تنها نمیگذارد و در نهایت، گشایش و پاداش عظیم را نصیب آنان میگرداند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 104-108 — صافات

104وَنَادَيْنَاهُ أَن يَا إِبْرَاهِيمُ
ما ندايش داديم: اى ابراهيم،
105قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
خوابت را به حقيقت پيوستى. و ما نيكوكاران را چنين پاداش مى‌دهيم.
106إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ
اين آزمايشى آشكارا بود.
107وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ
و او را به ذبحى بزرگ بازخريديم.
108وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
و نام نيك او را در نسلهاى بعد باقى گذاشتيم.
صافاتفهرست قرآن
182آیه
مکیRevelation
106آیه

ترجمه — صافات 106

سوره صافات آیه 106 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اين آزمايشى آشكارا بود.

سوره آیه 106/182 — صافات الصافات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: صافات گوش دهید, صافات ترجمه, صافات mp3, صافات pdf. آیه 104–108. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید