അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് · 106/182
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ ۝١٠٦
Inna haazaa lahuwal balaaa`ul mubeen
📖 മലയാളത്തിൽ
തീര്‍ച്ചയായും ഇത് സ്പഷ്ടമായ പരീക്ഷണം തന്നെയാണ്‌.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • ബലാഅ്: പരീക്ഷണം, പരിശോധന
  • മുബീൻ: വ്യക്തമായ, പ്രകടമായ

വ്യാഖ്യാനം:

ഈ വചനത്തിൽ അല്ലാഹു പറയുന്നു: തീർച്ചയായും ഈ കാര്യം—അതായത് ഇബ്രാഹീം നബി(അ)യോട് തന്റെ പ്രിയപുത്രനെ അറുക്കാൻ കൽപ്പിച്ചത്—വ്യക്തമായ ഒരു പരീക്ഷണം തന്നെയായിരുന്നു. ഇത് അങ്ങേയറ്റം കഠിനമായ ഒരു പരീക്ഷണമായിരുന്നു. കാരണം, വാർദ്ധക്യത്തിൽ അനേകം വർഷങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനയ്ക്കു ശേഷം ലഭിച്ച ഏക പുത്രനെ, സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് അറുക്കാൻ കൽപ്പിക്കപ്പെടുക എന്നത് മനുഷ്യമനസ്സിന് ഏറ്റവും ഭാരം തോന്നുന്ന കാര്യമാണ്. എന്നാൽ ഇബ്രാഹീം നബി(അ) ഈ പരീക്ഷണത്തിൽ പൂർണ്ണമായും വിജയിച്ചു. അദ്ദേഹം അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനയ്ക്ക് പൂർണ്ണമായി കീഴ്പെട്ടു, തന്റെ പുത്രനെ അറുക്കാൻ തയ്യാറായി. ഈ സംഭവം അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിശ്വാസത്തിന്റെ ആഴവും അല്ലാഹുവോടുള്ള സമ്പൂർണ്ണ സമർപ്പണവും വ്യക്തമായി വെളിപ്പെടുത്തി. ഇത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ സത്യസന്ധതയും ദൃഢവിശ്വാസവും പ്രകടമാക്കുന്ന ഒരു പരീക്ഷണമായിരുന്നു.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. അല്ലാഹു തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ദാസന്മാരെ പരീക്ഷിക്കുമ്പോൾ, അവർക്ക് താങ്ങാവുന്നതിനപ്പുറം ഭാരം ചുമത്തുകയില്ല. എന്നാൽ പരീക്ഷണം കഠിനമാകുമ്പോൾ പ്രതിഫലവും വലുതായിരിക്കും.
  2. അല്ലാഹുവിനോടുള്ള സമ്പൂർണ്ണ സമർപ്പണമാണ് ഏറ്റവും ഉന്നതമായ ആരാധന. സ്വന്തം ഇഷ്ടങ്ങളെക്കാൾ അല്ലാഹുവിന്റെ തൃപ്തിക്ക് മുൻഗണന നൽകുന്നതാണ് യഥാർത്ഥ വിശ്വാസം.
  3. പരീക്ഷണങ്ങൾ വിശ്വാസിയുടെ ആത്മീയ പുരോഗതിക്കുള്ള ഉപാധികളാണ്. ക്ഷമയോടെയും സമർപ്പണത്തോടെയും പരീക്ഷണങ്ങളെ നേരിടുമ്പോൾ അല്ലാഹു അനുഗ്രഹങ്ങൾ കൊണ്ട് പ്രതിഫലം നൽകും.
  4. അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന് ഒരു കാര്യം കൽപ്പിച്ചാൽ, അത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതാണെങ്കിൽ പോലും, അനുസരിക്കുക എന്നതാണ് സത്യവിശ്വാസിയുടെ മാർഗ്ഗം. ഇബ്രാഹീം നബി(അ)യുടെ ജീവിതം ഇതിന് ഏറ്റവും മഹത്തായ ഉദാഹരണമാണ്.
  5. ഈ സംഭവം മുസ്ലിംകൾക്ക് ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണ്: ജീവിതത്തിലെ ഏത് പ്രതിസന്ധിയിലും അല്ലാഹുവിൽ ഭരമേൽപ്പിക്കുകയും അവന്റെ തീരുമാനത്തിൽ തൃപ്തരാകുകയും വേണം. അല്ലാഹു ഒരിക്കലും തന്റെ വിശ്വസ്ത ദാസന്മാരെ നിരാശരാക്കില്ല.


📜 ആയത്ത് 104-108 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്

104وَنَادَيْنَاهُ أَن يَا إِبْرَاهِيمُ
നാം അദ്ദേഹത്തെ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു: ഹേ! ഇബ്രാഹീം,
105قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
തീര്‍ച്ചയായും നീ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അപ്രകാരമാണ് നാം സദ്‌വൃത്തര്‍ക്ക് പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നത്‌.
106إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ
തീര്‍ച്ചയായും ഇത് സ്പഷ്ടമായ പരീക്ഷണം തന്നെയാണ്‌.
107وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ
അവന്ന് പകരം ബലിയര്‍പ്പിക്കാനായി മഹത്തായ ഒരു ബലിമൃഗത്തെ നാം നല്‍കുകയും ചെയ്തു.
108وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
പില്‍ക്കാലക്കാരില്‍ അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ (ഇബ്രാഹീമിന്‍റെ) സല്‍കീര്‍ത്തി നാം അവശേഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
182ആയത്ത്
MeccanRevelation
106ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് 106

സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് ആയത്ത് 106 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്‍ച്ചയായും ഇത് സ്പഷ്ടമായ പരീക്ഷണം തന്നെയാണ്‌.

സൂറ ആയത്ത് 106/182 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് الصافات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് mp3, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് pdf. ആയത്ത് 104–108. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers