As-Saffat · 106/182
Traduzione Traslitterazione — Sura As-Saffat
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ ۝١٠٦
Inna haazaa lahuwal balaaa`ul mubeen
📖 In Italiano
Questa è davvero una prova evidente”.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Al-Balā' al-Mubīn: la prova chiara ed evidente, il test che distingue la sincerità della fede.

Interpretazione della nobile āyah:

In questo versetto, Allah l'Altissimo rivolge il Suo discorso al Suo profeta Ibrāhīm (pace su di lui) dopo aver superato con successo la grande prova: l'ordine di sacrificare il suo amato figlio Ismāʿīl. Allah dice: "Invero, questo è il test chiaro ed evidente" — cioè, l'ordine di sacrificare il figlio è stata una prova manifesta che ha rivelato la verità della fede di Ibrāhīm e la sua sottomissione totale al comando del suo Signore. È stata una prova che ha mostrato la profondità della sua obbedienza, poiché ha accettato di sacrificare ciò che aveva di più caro per amore di Allah, senza esitazione né dubbio. E quando la sua sincerità è divenuta palese, Allah l'Altissimo ha riscattato il figlio con un sacrificio immenso, dimostrando che la prova era stata superata con successo e che la ricompensa divina sarebbe giunta.

Riflessione e invito:

Questa nobile āyah ci insegna che le prove nella vita dei credenti non sono punizioni, ma strumenti di elevazione e purificazione. Come Ibrāhīm (pace su di lui) ha superato la sua prova con fede incrollabile, così ogni musulmano deve affrontare le difficoltà della vita con pazienza e certezza che dietro ogni prova c'è un bene immenso. La storia di Ibrāhīm e del suo sacrificio ci ricorda che l'amore per Allah deve prevalere su ogni altro amore, e che la vera sottomissione a Lui è la chiave per la felicità in questo mondo e nell'Aldilà. Che Allah ci conceda la forza di superare le nostre prove con la stessa fede e determinazione del Suo nobile profeta.



📜 Versetto 104-108 — Sura As-Saffat

104وَنَادَيْنَاهُ أَن يَا إِبْرَاهِيمُ
Noi lo chiamammo: “O Abramo,
105قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
hai realizzato il sogno. Così Noi ricompensiamo quelli che fanno il bene.
106إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ
Questa è davvero una prova evidente”.
107وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ
E lo riscattammo con un sacrificio generoso.
108وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
Perpetuammo il ricordo di lui nei posteri.
As-SaffatIndice del Corano
182Versetto
MeccanaRevelation
106Versetto

Traduzione — As-Saffat 106

Sura As-Saffat Versetto 106 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Questa è davvero una prova evidente”.

Sura Versetto 106/182 — Sura As-Saffat الصافات (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura As-Saffat Ascoltare, Sura As-Saffat Traduzione, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Versetto 104–108. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche