As-Saffat · 106/182
Vertaling Transliteratie — Soera As-Saffat
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ ۝١٠٦
Inna haazaa lahuwal balaaa`ul mubeen
📖 In het Nederlands
Voorwaar, dat is zeker de duidelijke beproeving.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • Al-Bala' (الْبَلَاءُ): betekent hier "de beproeving" of "de test" die iemands ware aard en oprechtheid onthult.
  • Al-Mubien (الْمُبِينُ): betekent "duidelijk" of "openlijk", iets dat volkomen helder en onmiskenbaar is.

Uitleg van de vers:

Deze vers maakt deel uit van het verhaal van Profeet Ibrahim (vrede zij met hem) en zijn zoon Ismail. Allah vertelt ons over het grote bevel dat Hij aan Ibrahim gaf: het offeren van zijn zoon. Dit bevel was een zware en ingrijpende beproeving, maar Ibrahim toonde volledige gehoorzaamheid aan Allah. Zowel hij als zijn zoon onderwierpen zich aan het goddelijke bevel.

Allah zegt hier: "Voorwaar, dit is zeker de duidelijke beproeving." Dit betekent dat deze opdracht een onmiskenbare test was die de oprechtheid van Ibrahims geloof en zijn volledige overgave aan Allah onthulde. Het was geen onbeduidende zaak, maar een enorme beproeving die de diepte van zijn vertrouwen in Allah toonde. Ibrahim slaagde met glans in deze test, en daarom redde Allah zijn zoon en verving hem door een groot offerdier.

Deze vers leert ons dat beproevingen in het leven niet zomaar straffen zijn, maar juist middelen waarmee Allah de oprechtheid van Zijn dienaren test. Hoe groter de beproeving, hoe groter de beloning. Ibrahim werd door deze test verheven tot een voorbeeld voor de mensheid, en zijn geduld en gehoorzaamheid werden een bron van inspiratie voor alle generaties na hem.

Boodschap voor de lezer:

Beste broeder of zuster, wanneer je geconfronteerd wordt met moeilijke beproevingen in je leven, denk dan aan Profeet Ibrahim. Hij werd getest in het allerzwaarste wat een vader kan overkomen, maar hij bleef standvastig en gehoorzaam aan Allah. Zijn succes in deze beproeving werd de reden voor Allah's tevredenheid over hem en zijn nageslacht. Wees dus geduldig en vertrouw op Allah in tijden van moeilijkheden, want na elke beproeving komt verlichting, en Allah beloont degenen die geduldig zijn met een beloning zonder einde. Laat deze vers een bron van kracht en hoop voor je zijn, en weet dat Allah je nooit meer beproeft dan je aankunt.



📜 Vers 104-108 — Soera As-Saffat

104وَنَادَيْنَاهُ أَن يَا إِبْرَاهِيمُ
Toen riepen Wij tot hem: "O Ibrâhîm!
105قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Waarlijk, jij hebt de droom in waarheid vervuld. Voorwaar, zo belonen Wij de weldoeners."
106إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ
Voorwaar, dat is zeker de duidelijke beproeving.
107وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ
En Wij gaven hem ter vervanging een groot offerdier.
108وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
En Wij maakten voor hem (zijn goede naam) blijvend onder de lateren.
As-SaffatKoran Register
182Vers
MekkaansRevelation
106Vers

Vertaling — As-Saffat 106

Soera As-Saffat Vers 106 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Voorwaar, dat is zeker de duidelijke beproeving.

Soera Vers 106/182 — Soera As-Saffat الصافات (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera As-Saffat Luisteren, Soera As-Saffat Vertaling, Soera As-Saffat mp3, Soera As-Saffat pdf. Vers 104–108. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers