As-Saffat · 106/182
Salin Transliterasyon — Surah As-Saffat
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ ۝١٠٦
Inna haazaa lahuwal balaaa`ul mubeen
📖 Sa Filipino
Katotohanang ito ay isang tunay na lantad na pagsubok

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

  • Al-Bala' al-Mubin: Ang malinaw at lantad na pagsubok o pagdurusang nagpapakita ng katotohanan ng isang bagay.

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay bahagi ng kuwento ni Propeta Ibrahim (sumakanya nawa ang kapayapaan) at ng kanyang anak na si Ismail. Dito, ipinapahayag ng Allah na ang utos na ipagkatay si Ismail ay isang malinaw at lantad na pagsubok na naglalantad sa katapatan at katatagan ng pananampalataya ni Ibrahim. Ito ay isang pagsubok na hindi malabo o nakatago, kundi isang pagsubok na malinaw na nagpapakita kung sino ang tunay na sumusunod sa kalooban ng Allah nang may buong puso at pagsunod. Sa kabila ng bigat ng pagsubok, si Ibrahim ay nagtagumpay dito dahil sa kanyang matibay na pananampalataya at lubos na pagtitiwala sa Allah. Ang pagsubok na ito ay hindi lamang isang pagdurusa, kundi isang paraan upang maiangat ang kanyang antas at gawing halimbawa para sa mga susunod na henerasyon.

Mga Aral at Benepisyo:

  1. Ang mga pagsubok sa buhay ay hindi palaging parusa, kundi maaaring maging daan upang subukin ang katapatan ng ating pananampalataya at upang tayo ay mapalapit sa Allah.
  2. Ang tunay na pagsunod sa Allah ay nangangailangan ng sakripisyo at pagtitiwala, kahit na ang utos ay tila mahirap o hindi maunawaan ng isip.
  3. Ang tagumpay sa pagsubok ay nagdadala ng malaking gantimpala at nagtataas ng antas ng isang tao sa harap ng Allah, tulad ng ginawa kay Propeta Ibrahim.
  4. Ang kuwentong ito ay nagtuturo sa atin na ang pagmamahal sa Allah ay dapat higit sa lahat, kahit pa sa pinakamahal nating bagay sa mundo.


📜 Talata 104-108 — Surah As-Saffat

104وَنَادَيْنَاهُ أَن يَا إِبْرَاهِيمُ
Amin (Allah) siyang tinawag: “o Abraham
105قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Iyo nang natupad nang ganap ang panaginip!” Katotohanang sa ganito Namin ginagantimpalaan ang Muhsinun (mga gumagawa ng katuwiran at kabutihan na ganap na nagsasagawa ng mga ito tungo sa kapakanan ni Allah ng walang kapalaluan at hindi naghihintay ng papuri o katanyagan, bagkus ay gumagawa nito ayon sa pag-uutos ni Allah)
106إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ
Katotohanang ito ay isang tunay na lantad na pagsubok
107وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ
At siya ay tinubos (iniligtas) Namin sa isang malaking sakripisyo (ipinalit sa kanya ang isang hayop, alalaong baga, isang lalaking tupa)
108وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
At iniwan Namin sa kanila (ang isang magandang ala-ala, upang makintal sa isipan) ng mga sali’t saling lahi (na susunod) sa darating na panahon
As-SaffatTalaan ng Quran
182Talata
MeccanRevelation
106Talata

Salin — As-Saffat 106

Surah As-Saffat Talata 106 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Katotohanang ito ay isang tunay na lantad na pagsubok

Surah Talata 106/182 — Surah As-Saffat الصافات (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah As-Saffat Pakinggan, Surah As-Saffat Salin, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Talata 104–108. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers