Ас-Саффат · 106/182
Перевод Транслитерация — Ас-Саффат
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ ۝١٠٦
Inna haazaa lahuwal balaaa`ul mubeen
📖 На русском
Сие, поистине, (Господне) испытанье,

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • البلاء: الاختبار والامتحان، وهو هنا الابتلاء العظيم الذي يُميّز الصادق من الكاذب.
  • المبين: الواضح الظاهر الذي لا خفاء فيه، والذي تُكشف به حقيقة الإيمان.

التفسير:

يقول الله تعالى مخاطباً خليله إبراهيم عليه السلام بعد أن فداه بذبح عظيم: "إن هذا الأمر الذي أمرناك به — وهو ذبح ابنك إسماعيل — لهو الاختبار الواضح الجلي الذي يُميّز الصادق من الكاذب، ويُظهر حقيقة الإيمان والطاعة". لقد كان هذا الأمر ابتلاءً عظيماً من الله لنبيّه إبراهيم، ليرى صدق تسليمه وانقياده لأمر ربه، وليرفع درجته في الدنيا والآخرة. وقد نجح إبراهيم في هذا الاختبار نجاحاً باهراً، فأظهر من الطاعة والانقياد ما لم يُظهره أحد قبله، حتى إنه لما رأى في المنام أنه يذبح ابنه، لم يتردد ولم يتوقف، بل سارع إلى تنفيذ أمر الله، وقدّم محبة الله على محبة الولد، فكان ذلك سبباً لرفعته وخلوده في الذكر الحسن.

إن هذا الموقف العظيم يعلّمنا دروساً جليلة: أن الإيمان الحقيقي يتجلى في أوقات الشدائد والابتلاءات، وأن الصبر على طاعة الله ولو كانت شاقة هو مفتاح الفلاح، وأن من قدّم أمر الله على هواه، عوّضه الله خيراً مما ترك، كما عوّض إبراهيم بالذبح العظيم فداءً لابنه. فلتكن هذه القصة نوراً يهدينا إلى طريق التسليم والرضا بقضاء الله، وليعلم كل مسلم أن الابتلاء ليس نقمة بل هو نعمة خفية، يرفع الله به الدرجات، ويكفّر به الخطيئات، ويُظهر به معادن الرجال.

فيا أيها المسلم، إذا نزل بك ابتلاء فاصبر وارضَ، واعلم أن الله يختبرك ليُظهر صدقك ويرفع درجتك، كما اختبر خليله إبراهيم بهذا الابتلاء العظيم، فكانت عاقبته الخير كله في الدنيا والآخرة.



📜 Аят 104-108 — Ас-Саффат

104وَنَادَيْنَاهُ أَن يَا إِبْرَاهِيمُ
Воззвали Мы: "О Ибрахим!
105قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Ты оправдал уже видение свое!" Мы так вознаграждаем добротворцев.
106إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ
Сие, поистине, (Господне) испытанье,
107وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ
И искупили (сына) Мы его великой жертвой.
108وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
И Мы оставили над ним В народах, что пришли потом, (Благословение Господне):
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяRevelation
106Аят

Перевод — Ас-Саффат 106

Сура Ас-Саффат Аят 106 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Сие, поистине, (Господне) испытанье,

Сура Аят 106/182 — Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саффат Слушать, Ас-Саффат Перевод, Ас-Саффат mp3, Ас-Саффат pdf. Аят 104–108. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.