Ас-Саффат · 106/182
Перевод Транслитерация — Сура Ас-Саффат
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ ۝١٠٦
Inna haazaa lahuwal balaaa`ul mubeen
📖 На русском
Сие, поистине, (Господне) испытанье,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Пояснение значений слов, требующих разъяснения:

— الْبَلَاءُ (аль-баля̄’): испытание, проверка, трудное деяние, которым Аллах испытывает Своего раба, чтобы выявить истинность его веры и терпения.

— الْمُبِينُ (аль-мубӣн): ясный, очевидный, явный, не скрытый ни для кого.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что повеление принести в жертву сына Исмаила было для пророка Ибрахима (мир ему) великим и тяжелым испытанием. Это испытание было явным и очевидным: оно показало всем, насколько правдива вера Ибрахима и насколько искренна его покорность своему Господу. Ведь расстаться с долгожданным сыном, которого он так любил, — это одно из самых трудных испытаний для человеческого сердца. Но Ибрахим (мир ему) с честью выдержал это испытание, проявив полное доверие к Аллаху и готовность исполнить Его повеление. Именно поэтому Аллах назвал это испытание «явным» — оно стало очевидным доказательством силы его веры и глубины его преданности.

  1. Назидание и призыв:

Дорогие братья и сестры! Этот аят учит нас важному уроку: истинная вера проявляется не на словах, а в моменты испытаний. Когда человек сталкивается с трудностями, когда ему приходится жертвовать чем-то дорогим ради довольства Аллаха — именно тогда становится ясно, насколько крепка его вера. Пророк Ибрахим (мир ему) показал нам прекрасный пример терпения и покорности. И Аллах никогда не оставляет Своих верных рабов без награды. Каждое испытание, которое мы проходим с терпением и верой, приближает нас к Аллаху и возвышает нашу степень перед Ним. Пусть же этот аят вдохновит нас быть стойкими в вере и искренними в поклонении, и пусть Аллах укрепит наши сердца на Своем пути!



📜 Аят 104-108 — Сура Ас-Саффат

104وَنَادَيْنَاهُ أَن يَا إِبْرَاهِيمُ
Воззвали Мы: "О Ибрахим!
105قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Ты оправдал уже видение свое!" Мы так вознаграждаем добротворцев.
106إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ
Сие, поистине, (Господне) испытанье,
107وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ
И искупили (сына) Мы его великой жертвой.
108وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
И Мы оставили над ним В народах, что пришли потом, (Благословение Господне):
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяНиспослание
106Аят

Перевод — Ас-Саффат 106

Сура Ас-Саффат Аят 106 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Сие, поистине, (Господне) испытанье,

Сура Аят 106/182 — Сура Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ас-Саффат Слушать, Сура Ас-Саффат Перевод, Сура Ас-Саффат mp3, Сура Ас-Саффат pdf. Аят 104–108. На русском: Тоҷикӣ.





Thursday, October 1, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.