As-Saffat · 106/182
Bản Dịch Phiên Âm — Surah As-Saffat
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ ۝١٠٦
Inna haazaa lahuwal balaaa`ul mubeen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Quả thật đây quả là một cuộc thử thách công khai cho (Ibrahim).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • الْبَلَاءُ: thử thách, sự thử nghiệm.
  • الْمُبِينُ: rõ ràng, hiển nhiên.
  1. Giải thích câu Kinh:

Quả thật, việc Allah ra lệnh cho Ibrahim giết con trai mình là một thử thách vô cùng nặng nề và khắc nghiệt. Đây là một cuộc thử nghiệm rõ ràng, bộc lộ hoàn toàn sự chân thành trong đức tin của Ibrahim. Ông đã vượt qua thử thách này một cách xuất sắc, chứng minh lòng trung thành tuyệt đối của mình với Allah. Thử thách này không chỉ là một phép thử đơn thuần, mà còn là một minh chứng hùng hồn cho sự kiên định và lòng tận tụy của Ibrahim đối với Đấng Tạo Hóa.

  1. Những bài học và lợi ích:
  • Câu chuyện này nhắc nhở chúng ta rằng đức tin chân chính đòi hỏi sự hy sinh và kiên nhẫn. Ibrahim đã dạy chúng ta rằng khi đặt niềm tin vào Allah, chúng ta có thể vượt qua mọi thử thách, dù khó khăn đến đâu.
  • Nó khuyến khích chúng ta nhìn nhận những khó khăn trong cuộc sống như cơ hội để tăng cường đức tin và thể hiện lòng trung thành với Allah.
  • Câu chuyện cũng cho thấy rằng Allah luôn công nhận và tưởng thưởng cho những ai kiên trì và trung thành, như Ngài đã ban thưởng cho Ibrahim bằng cách thay thế con trai ông bằng một con cừu để hiến tế.
  • Cuối cùng, nó mời gọi chúng ta suy ngẫm về tình yêu và sự tận tụy của chúng ta đối với Allah, và khuyến khích chúng ta noi gương Ibrahim trong việc đặt Allah lên trên hết mọi thứ.


📜 Câu Kinh 104-108 — Surah As-Saffat

104وَنَادَيْنَاهُ أَن يَا إِبْرَاهِيمُ
(Ngay lúc đó,) TA (Allah) đã gọi Y: “Này hỡi Ibrahim!”
105قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
“Ngươi thực sự đã chứng thực điều trong giấc mộng.” Quả thật! TA ban thưởng cho những người làm tốt như thế.
106إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ
Quả thật đây quả là một cuộc thử thách công khai cho (Ibrahim).
107وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ
TA đã chuộc mạng (con trai của Ibrahim) bằng một con vật tế vĩ đại.
108وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
TA đã để lại (Ibrahim) nơi hậu thế (lời chúc phúc).
As-SaffatMục Lục Kinh Qur'an
182Câu Kinh
MeccanRevelation
106Câu Kinh

Bản Dịch — As-Saffat 106

Surah As-Saffat Câu Kinh 106 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Quả thật đây quả là một cuộc thử thách công…

Surah Câu Kinh 106/182 — Surah As-Saffat الصافات (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah As-Saffat Nghe, Surah As-Saffat Bản Dịch, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Câu Kinh 104–108. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Friday, October 2, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn