Es-Saffat · 106/182
Prijevod Transliteracija — Sura Es-Saffat
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ ۝١٠٦
Inna haazaa lahuwal balaaa`ul mubeen
📖 Na Bosanskom
to je, zaista, bilo pravo iskušenje!" –

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • El-belâ'ul-mubîn: jasno i očito iskušenje, odnosno teška i velika kušnja koja jasno razotkriva istinu.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah, govoreći o svome prijatelju Ibrahimu, alejhi selam, kaže da je to što mu je naređeno da žrtvuje svoga sina – nakon što je Ibrahim u snu vidio da to čini, a to je vjerodostojna objava Allahova – zaista jasno i očito iskušenje. To je bila velika kušnja kojom je Allah htio ispitati Ibrahimovu iskrenost, poslušnost i predanost. Ibrahim je, alejhi selam, pokazao potpunu pokornost Allahovoj naredbi, a njegov sin Ismail je također pokazao strpljivost i predanost. Ovim ajetom Allah potvrđuje da je Ibrahim uspješno položio ovaj teški ispit, te da je njegova vjera bila iskrena i čista. Nakon što su obojica pokazali potpunu predanost, Allah je otkupio Ismaila velikom žrtvom, čime je pokazao da On ne želi teškoću svojim robovima, već da ispituje njihovu iskrenost.

Pouke iz ajeta:

  • Iskušenja i kušnje su sredstvo kojim Allah pročišćava vjernike i podiže njihove stepene.
  • Poslušnost Allahu, makar bila teška i zahtjevna, donosi nagradu i zadovoljstvo Uzvišenog Allaha.
  • Strpljenje i predanost u teškim trenucima su znak iskrene vjere i dubokog uvjerenja.
  • Allah ne ostavlja svoga roba u nevolji; nakon svake teškoće dolazi olakšanje i nagrada.
  • Ovaj događaj uči nas da je vjera spremnost na žrtvu i odricanje u ime Allaha, ali i da Allah ne traži od nas više nego što možemo podnijeti.


📜 Ajet 104-108 — Sura Es-Saffat

104وَنَادَيْنَاهُ أَن يَا إِبْرَاهِيمُ
Mi ga zovnusmo: "O Ibrahime,
105قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
ti si se Objavi u snu odazvao; – a Mi ovako nagrađujemo one koji dobra djela čine –
106إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ
to je, zaista, bilo pravo iskušenje!" –
107وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ
i kurbanom velikim ga iskupismo
108وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
i u naraštajima kasnijim mu spomen sačuvasmo:
Es-SaffatIndeks Kurana
182Ajet
MekanskaRevelation
106Ajet

Prijevod — Es-Saffat 106

Sura Es-Saffat Ajet 106 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : to je, zaista, bilo pravo iskušenje!" –

Sura Ajet 106/182 — Sura Es-Saffat الصافات (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Es-Saffat Slušaj, Sura Es-Saffat Prijevod, Sura Es-Saffat mp3, Sura Es-Saffat pdf. Ajet 104–108. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers