Surah As-Saffat — Ẹsẹ 106

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• إِنَّ (Inna): Dájúdájú, ní tòótọ́.
• هَٰذَا (Hādhā): Èyí.
• الْبَلَاءُ (Al-Balā'u): Ìdánwò, àdánwò tí ó le, ìgbésẹ̀ tí ń dán ènìyàn wò.
• الْمُبِينُ (Al-Mubīnu): Tí ó yọ̀ǹda, tí ó hàn gbangba, tí kò farapamọ́.

Ìtumọ̀ Ìkẹyìn:

Ní tòótọ́, ìṣẹ̀lẹ̀ yìí — ìyẹn pípa ọmọ rẹ̀ ní ọrẹ ẹbọ — ni ìdánwò tí ó hàn gbangba tí kò farapamọ́, ìdánwò tí ó ṣe kedere fún gbogbo ènìyàn. Alla dán Anabi Ibrāhīm wò pẹ̀lú àṣẹ yìí láti mọ̀ bóyá ó máa tẹ̀lé àṣẹ Alla tàbí kò ní tẹ̀lé. Ìdánwò yìí jẹ́ èyí tí ó ṣe kedere, tí kò sí àtakò nínú rẹ̀, nítorí pé ó kan ohun tí ó jẹ́ olólùfẹ́ jùlọ lọ́wọ́ rẹ̀ — ọmọ rẹ̀. Anabi Ibrāhīm sì ṣẹ́gun nínú ìdánwò yìí, ó sì fi ìgbọràn rẹ̀ fún Alla hàn ní kedere, ó sì múra láti ṣe ohun tí Alla pàṣẹ. Nítorí náà, Alla fi ọmọ rẹ̀ rọ́pò rẹ̀ pẹ̀lú àgùntàn ńlá kan, ó sì gbà á láàyè.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur'ān:

1. Ìdánwò jẹ́ apá kan ìgbàgbọ́: Alla ń dán àwọn olùgbàgbọ́ wò láti fi ìdí ìgbàgbọ́ wọn múlẹ̀. Ẹni tí ó bá dúró gbọn-in nínú ìdánwò ni yóò ní èrè ńlá lọ́dọ̀ Alla.
2. Ìgbọràn sí Alla ń mú ọlá wá: Bí Anabi Ibrāhīm ṣe gbọràn sí Alla, bẹ́ẹ̀ ni Alla gbé e ga, ó sì fi í ṣe baba àwọn ènìyàn. Ìgbọràn ni ọ̀nà sí ọlá àti ibùkún.
3. Alla kì í fi ẹrù tí ó ju agbára wa lọ rù wá: Nígbà tí ìdánwò bá dé, Alla ń pèsè ọ̀nà àbájáde. Gẹ́gẹ́ bí ó ṣe pèsè àgùntàn fún Anabi Ibrāhīm, bẹ́ẹ̀ ni yóò pèsè ìrànwọ́ fún àwa pẹ̀lú.
4. Ìfẹ́ Alla ju ìfẹ́ ara ẹni lọ: Ẹ̀kọ́ ńlá nínú ìṣẹ̀lẹ̀ yìí ni pé ìfẹ́ Alla àti ìgbọràn sí i ni ó yẹ kí ó jẹ́ ipò àkọ́kọ́ nínú ìgbésí ayé wa, kódà ju ohun tí ó jẹ́ olólùfẹ́ wa jùlọ lọ.
5. Al-Qur'ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà àti ìtùnú: Nínú Al-Qur'ān ni a ti rí àwọn ìtàn tí ó ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́, tí ó ń fún wa ní ìrètí, tí ó sì ń fi hàn wá pé àwọn olùgbàgbọ́ tí ó ti kọjá kò ṣe é ṣe kí wọ́n dá wà nínú ìdánwò, wọ́n sì ní àṣeyọrí ní ìkẹyìn.